| Азербайджанский | Monqol torağay quşu, Tarla torağayı |
| Албанский | Lauresha, Laureshë |
| Английский | Skylark, Sky Lark, Eurasian or Japanese Skylark, Northern skylark, Eurasian Sky Lark, Common Skylark, Eurasian Skylark, Sky Lark or Japanese Skylark |
| Арабский | قبّرة الحقول, قبرة السماء, قنبرة السماء, قبرة الحقول القوبعة, قبرة الحقول |
| Армянский | [Dashtayin Artuyt ], Դաժտային Արտույտ, Դաշտային Արտույտ |
| Африкаанс | Veldlewerik |
| Баскский | Hegatxabal arrunta, Hegatxabal arrunt, Alosa vulgar , Hegatxabal |
| Белорусский | Жаваранак, Палявы жаўрук |
| Болгарский | Полска чучулига |
| Бретонский | An alc'hweder sant Pêr, Alc'hweder sant Pêr, Alc'hweder, Ec'hweder |
| Валлийский | Uchedydd, Ehedydd, Hedydd |
| Венгерский | mezei pacsirta |
| Галисийский | Laverca, Laverca común, Alosa vulgar |
| Голландский | Veldleeuwerik |
| Греческий | Σιταρήθρα, (Κοινή) Σιταρήθρα, [Starithra], Σταρήθρα |
| Грузинский | მინდვრის ტოროლა |
| Датский | Sanglærke |
| Иврит | זרעית, עפרוני שדה, זרעית השדה |
| Ирландский | Fuiseog, Fuiseog (spéire), Circín starraiceach, Fuiseóg |
| Исландский | Sönglævirki |
| Испанский | Alondra común |
| Итальянский | Allodola |
| Казахский | Шабындық бозторғайы, Монғол бозторғай |
| Каталанский | alosa comuna, Alosa, Alosa vulgar |
| Китайский | 歐亞雲雀, 鱼鳞燕, 雲雀, [yun-que], 云雀/日本云雀, 云雀 |
| Китайский (Традиционный) | 雲雀, 魚鱗燕, 歐亞雲雀 |
| Корейский | 종다리 |
| Корнский | Awhesyth |
| Латышский | lauku cīrulis |
| Литовский | Voversys, dirvinis vieversys, Vyturys, Cyrulis |
| Люксембургский | Léiweckelchen, Léierchen |
| Македонский | полска чучулига, Чучулига, Полска чучулига |
| Мальтийский | Alwetta |
| Монгольский | боролдой болжмор, Боролзой богширго, Боролзой болжмор |
| Мэнский | Ushag Happagh, Ushag Tappagh, Ushag-happagh, Ushag y Tappee |
| Немецкий | Feldlerche |
| Непальский | गोलासिनी भारद्वाज |
| Новонорвежский | Songlerke |
| Норвежский | sanglerke, Sanglerke, Lerke, Englerke |
| Персидский | چکاوک آسمانی, چکاوک آسمانی بزرگ |
| Польский | skowronek (zwyczajny), Skowronek zwyczajny, skowronek (skowronek polny), Skowronek, Skowronek polny |
| Португальский | laverca-comum, laverca-eurasiática, laverca |
| Ретороманский | Lodola da prada |
| Румынский | Ciocârlie, Ciocârlie de câmp |
| Сардинский | Sulodri, Orgiai, Allňdola, Terrighinaza, Piattaritta, Incurbayola, Calandria Cucullia, Tragaditta, Iscreanissa, Prantaritta |
| Северносаамский | Leivvoš |
| Сербский | Poljska ševa, Alauda, Пољска шева |
| Словацкий | škovránok poľný, ékovránok poľný |
| Словенский | poljski škrjanec |
| Турецкий | Шабындық бозторғайы, Tarlakuşu |
| Украинский | Польовий жайворонок, жайворонок польовий, Жайворонок польовий |
| Фарерский | Lerkur |
| Финский | Leivonen, kiuru |
| Французский | Alouette des champs ou A. du Japon, Alouette des champs |
| Фризский | Ljurk |
| Хорватский | poljska ševa, Ševa vintulija |
| Чешский | skřivan polní evropský, skøivan polní, Skrivan polní, skřivan polní |
| Чувашский | Тăри |
| Шведский | sånglärka |
| Эсперанто | Kampalaŭdo, kampalaûdo |
| Эстонский | põldlõoke, Poldlooke |
| Японский | ニシヒバリ, ヒバリ |
