| Английский | Barred Camaroptera, Barred Wren-Warbler, Thornbush Barred Wren-Warbler, African Barred Warbler, Barred Wren Warbler, Thornbush Barred Wren Warbler, Southern Barred Wren-Warbler, Barred Warbler, Southern Barred Warbler |
| Африкаанс | Gebande Sanger |
| Голландский | Gebandeerde Savannezanger |
| Датский | Damaragråsanger |
| Испанский | Camaróptera barrada |
| Итальянский | Calamonaste barrato, Bigia barrata, Calamonastes barrato |
| Каталанский | camaròptera barrada |
| Китайский | 斑拱翅莺 |
| Китайский (Традиционный) | 斑拱翅鶯 |
| Литовский | raiboji karietaitinė devynbalsė |
| Немецкий | Damarabindensänger, Damara Bindensänger, Bindensänger |
| Новонорвежский | Krattsmettsongar |
| Норвежский | Krattsmettsanger, krattsmettsanger |
| Польский | zebrynka luskowana, zebrynka łuskowana |
| Португальский | camaróptera-barrada, felosa-barrada, felosa-barrada-do-calaári |
| Сербский | Zebrasta carićolika grmuša |
| Словацкий | penička pásikavá |
| Турецкий | Yazılı Kamaropter |
| Украинский | зебринка строката |
| Финский | kalaharinraitakerttu, Isoraitakerttu |
| Французский | Fauvette-chanteur à strie, Camaroptère barrée |
| Хорватский | biserasta prinija |
| Чешский | Penicovec pruhovaný, pěnicovec proužkovaný |
| Шведский | Höklik calamonastes, kalaharigärdsmygssångare, kalaharigärdsmygsångare |
| Эсперанто | Stria kalamonasto |
| Японский | ウスシマヒメタッビムシクィ, ヨコジマコムシクイ |
