| Английский | Common Smoky Honeyeater, Common Smoky-Honeyeater, Smoky Honeyeater, Common Melipote, Eastern Melipotes, Common Honeyeater, Eastern Smoky-Honeyeater, Common Melipotes, Plain Smoky Honeyeater |
| Венгерский | hamuszínűmellű mézevő |
| Голландский | Geelwang-honingeter, Geelwanghoningeter |
| Датский | Signalhonningæder |
| Индонезийский | Burung madu, Melipotes pipi-kuning |
| Испанский | Pájaro Azúcar Común, Mielero ahumado |
| Итальянский | Succiamiele grigiofumo, Succhiamiele affumicato |
| Каталанский | menjamel fumat |
| Китайский | 烟色饮蜜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 普通飲蜜鳥 |
| Литовский | dūminis melipotas |
| Немецкий | Aschbrust-Honigfresser |
| Новонорвежский | Røykhonningetar |
| Норвежский | røykhonningeter, Røykhonningeter |
| Польский | Dziwook zmienny, dziwoliczek zmienny |
| Португальский | papa-mel-defumado, papa-mel-esfumado |
| Словацкий | medárik dymový, Medárik popolavoprsý |
| Турецкий | Kül Rengi Balkuşu |
| Украинский | медвянчик бурий |
| Финский | Kaljunaamamesikko, harmaakaljumesikko |
| Французский | Méliphage à poitrine cendrée, Méliphage enfumé |
| Хорватский | pepeljastotrbi medojed |
| Чешский | Mednatka obecná, medáček žlutolící |
| Шведский | rökfärgad honungsfågel |
| Японский | キホオミツスイ |
