| Английский | St. Helena Crake, St. Helena Rail, St. Helena Giant Rail, St. Helena swamphen, St Helena Crake, Saint Helena Crake |
| Венгерский | Szent Ilona-szigeti guvat |
| Голландский | Sint-Helenaral |
| Датский | Skt. Helena-muserikse |
| Испанский | Calamón de Santa Helena, Rasconcillo de Santa Helena |
| Итальянский | Rallo di Sant'Elena |
| Каталанский | rascló de l'illa Santa Helena |
| Китайский | 圣岛秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 聖海倫納秧雞 |
| Немецкий | St. Helena-Ralle, Helenaralle, Helenasumpfhuhn, Sankt Helena-Ralle |
| Норвежский | langklorikse |
| Польский | derkaczyk wielki, chruścielowiec wielkostopy |
| Португальский | frango-de-água-de-santa-helena, frango-d'água-de-santa-helena |
| Сербский | Petlovan sa ostrva Sveta Jelena (izumro) |
| Словацкий | chriašteľ pazúrnatý |
| Турецкий | Saint Helena Yelvesi |
| Украинский | пастушок санта-геленський, багновик санта-геленський |
| Финский | santhelenansulttaanikana, sainthelenanluhtakana |
| Французский | Râle de Sainte-Hélène |
| Хорватский | svetohelenska kokošica |
| Чешский | chřástal svatohelenský |
| Шведский | sankthelenarall, Sankt Helenarall |
| Эстонский | st. helena ruik, saint helena ruik |
| Японский | セントヘレナクイナ |