| Английский | Pied Flycatcher, Pied Monarch, Australian Pied Monarch, Banded Monarch, Australian Pied Flycatcher |
| Голландский | Zwartborstfranjemonarch, Zwartborst-franjemonarch |
| Датский | Australsk Monark |
| Иврит | חטפית שחורת־עורף |
| Испанский | Monarca pío, Monarca Kaupi |
| Итальянский | Monarca bianconero, Monarca dal collare australiana |
| Каталанский | monarca pitnegre |
| Китайский | 斑皱鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 澳洲斑皺鶲 |
| Литовский | australinis raibasis monarchas, Margasparnė musinukė |
| Мэнский | Skybbyltagh |
| Немецкий | Elstermonarch, Trauerschnäpper, Weißbartmonarch |
| Новонорвежский | Beltemonark |
| Норвежский | beltemonark, Svarthvit fluesnapper, Svartkvit, Hagefluesnapper, Beltemonark |
| Польский | kryzówka przepasana, Muchołówka żałobna |
| Португальский | monarca-alvinegro |
| Словацкий | Muchárik čiernohlavý, monarch Kaupov |
| Турецкий | Alaca Gözlüklü Monark, Kara Sinekkapan, Siyah Sinek-yutan |
| Украинский | монарх-голоок квінслендський |
| Финский | vyöröyhelömonarkki |
| Французский | Monarque pie, Monarque sanglé |
| Хорватский | bjelogrli monarh |
| Чешский | muchálek bělolímcový, Muchálek Kaupuv |
| Шведский | svartvit monark |
| Японский | ムナオビエリマキヒタキ |
