| Английский | Booted Racket-tail (peruanus), Booted Racket-tail (Peruvian), Peruvian Racket-tail |
| Голландский | Peruaans Vlagstaartpluimbroekje |
| Датский | Brunkvastet Spatelhale |
| Исландский | Sokkabríi (peruanus) |
| Испанский | Colibrí de Raquetas (peruanus) |
| Китайский | 秘鲁盘尾蜂鸟 |
| Немецкий | Grünscheitel-Flaggensylphe (peruanus), Peruflaggensylphe |
| Норвежский | vimpelkolibri (peruanus), peruvimpelstjert |
| Польский | furczak (peruanus), furczak rdzawopióry |
| Португальский | beija-flor-de-raquetes-peruano, colibri-de-raquetes-peruano |
| Сербский | Čizmasti kolibri (peruanus) |
| Словацкий | papučkavec peruánsky (skup.), papučkavec peruánsky |
| Турецкий | Raket kuyruklu kolibri (peruanus) |
| Украинский | колібрі-пухоніг перуанський |
| Французский | Haut-de-chausses du Pérou, Haut-de-chausses à palettes (Pérou), Haut-de-chausses à palettes (peruanus) |
| Чешский | papučka peruánská |
| Шведский | peruflaggkolibri, flaggkolibri (peruanus) |
| Японский | ラケットハチドリ (peruanus), ラケットハチドリ（peruanus） |
