| Английский | Flame-templed Babbler, Chestnut faced Babbler, Chestnut-faced Babbler, Whitehead's Babbler, Whitehead's Tree-Babbler, Whitehead's Tree Babbler |
| Венгерский | barnaarcú bozóttimália |
| Голландский | Whiteheads Boomtimalia, Whitehead-boomtimalia |
| Датский | Brillekrattimalie |
| Испанский | Timalí de Whitehead |
| Итальянский | Garrulo arboricolo di Whitehead, Garrulo facciacastana |
| Каталанский | timalí cara-roig |
| Китайский | 怀氏穗鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 懷特氏穗鶥 |
| Литовский | rudaveidis dryžasis plepys |
| Немецкий | Brillen-Timalie, Brillenstreifentimalie, Brillentimalie, Rostgesicht-Streifenbrillenvogel |
| Новонорвежский | Rustmaskebrillefugl |
| Норвежский | Rustmaskebrillefugl, Kastanjemasketimal, rustmaskebrillefugl |
| Польский | Cierniodziób złotoczelny, cierniodziób okularowy, filipinek rdzawolicy |
| Португальский | timali-de-faces-castanhas, zaragateiro-corado-de-lução |
| Словацкий | kujutan hnedolíci |
| Турецкий | Kızıl Yüzlü Geveze Gözlükçü |
| Украинский | тимелія-темнодзьоб рудощока, окулярник рудощокий |
| Финский | rusonaamarilli, Luzoninlymytimali |
| Французский | Zostérops de Whitehead, Timalie de Whitehead |
| Хорватский | riđolici drozak |
| Чешский | Timálie brýlová, timálie zlatočelá, timálie kaštanovolící |
| Шведский | Glasögonbusktimalia, brunmaskad glasögonfågel, brunmaskad trädtimalia |
| Японский | ホオアカモリチメドリ |
