| Английский | Snail Kite, Everglade Kite |
| Венгерский | szalagos csigászkánya |
| Голландский | Slakkenwouw, Slakkewouw |
| Гуарани | Taguato jatyta, Taguato-jatyta, Taguato-vevyi |
| Датский | Snegleglente |
| Исландский | Fenjagleða |
| Испанский | Caracolero, Gavilán Caracolero, Elanio Caracolero, Caracolero común, Milano caracolero |
| Итальянский | Nibbio chioccioliere, Nibbio delle Everglades |
| Каталанский | caragoler comú |
| Китайский | 食螺鸢 |
| Китайский (Традиционный) | 螺鳶 |
| Латышский | gliemežu klīja |
| Литовский | bendruomeninis liaunasnapis peslys |
| Немецкий | Schneckenbussard, Schneckenweih |
| Новонорвежский | Snigelglente |
| Норвежский | Snegleglente, snegleglente |
| Польский | ślimakojad czerwonooki, slimakojad czerwonooki |
| Португальский | gavião-caramujeiro, caramujeiro, gavião-pombo, gavião-pescador, gavião-de-uruá, Gaviao-caramujeiro, gavião-de-aruá, caracoleiro-comum |
| Сербский | Lunja pužarica |
| Словацкий | hákozobec družný |
| Татарский | җәмәгатьчел лайлачашар тилгән |
| Турецкий | Salyangoz Çaylağı |
| Украинский | шуліка-слимакоїд червоноокий |
| Финский | kotilohaukka |
| Французский | Milan des marais, Buse des coquillages, Buse des marais, Milan des Everglades |
| Хорватский | lunja pužarica |
| Чешский | plžojed bažinný, Plžojed bažinný, luněc bažinný |
| Шведский | snäckglada |
| Эсперанто | Helikomilvo |
| Эстонский | teohaugas (soo-teohaugas) |
| Японский | タンニシトビ, タニシトビ |
