| Азербайджанский | Papua bizdimdik timeliyası |
| Английский | New Guinea Babbler, Isidore's Babbler, Papuan Babbler, Isidor's Babbler, Rufous Babbler, Isidor's Rufous Babbler, Isidore's Rufous Babbler |
| Венгерский | vörhenyes áltimália |
| Голландский | Papoeababbelaar, Rosse Raltimalia |
| Датский | Ny Guinea-buenæb, Ny Guinea-segltimalie |
| Индонезийский | Cica-papua merah, Cicapapua Merah |
| Испанский | Gárrulo papú |
| Итальянский | Garrulo di Nuova Guinea, Garrulo rossiccio di Isidor |
| Каталанский | cridaner de Nova Guinea |
| Китайский | 弯嘴鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 新幾內亞彎嘴鶥 |
| Литовский | Naujosios Gvinėjos ylasnapis plepys |
| Немецкий | Beutel-Säbler, Beutelsäbler |
| Новонорвежский | Rustlarmtrast |
| Норвежский | Rustlarmtrost, rustlarmtrost |
| Польский | stadniak rdzawy |
| Португальский | zaragateiro-da-papua, gárrulo-papua |
| Словацкий | krivozob hrdzavý |
| Турецкий | Papua Gevezeardıcı |
| Украинский | стадняк новогвінейський |
| Финский | papuanpenkoja, Papuantimali |
| Французский | Pomatostome isidore, Pomatostome d’Isidore, Jahoo de Nouvelle-Guinée, Pomatostome d'Isidore |
| Хорватский | novogvinejski drozdalj |
| Чешский | timáliovec rezavý, Timálie lalocnatá |
| Шведский | papuabågnäbb, Nya Guineabågnäbb |
| Эсперанто | isidore-pomatostomo |
| Эстонский | ruske-määrlind |
| Японский | パプアマルハシ |
