| Английский | Brown Honeyeater, Plain Honeyeater, Nondescript Honeyeater, New Guinea Honeyeater, Olive-brown Honeyeater, New Guinea Brown Honeyeater |
| Венгерский | bülbülmézevő |
| Голландский | Rosse Honingeter |
| Датский | Umbrahonningæder, Olivenbrun Honningæder |
| Индонезийский | Isapmadu Polos, Isap-madu polos, Burung madu coklat |
| Испанский | Mielero bulbul, Pájaro Miel de Nueva Guinea |
| Итальянский | Mangiamiele bruno della Nuova Guinea, Succiamiele disadorno |
| Каталанский | menjamel ocraci |
| Китайский | 绿褐吸蜜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 綠褐吸蜜鳥 |
| Литовский | Naujosios Gvinėjos bulbiulinis medčiulpys |
| Немецкий | Bülbülhonigfresser, Bülbül-Honigfresser |
| Новонорвежский | Umbrahonningetar |
| Норвежский | umbrahonningeter, Umbrahonningeter |
| Польский | filemonek jednobarwny |
| Португальский | papa-mel-liso, papa-mel-ocráceo |
| Сербский | Novogvinejski smeđi medojed |
| Словацкий | medárik okrový |
| Турецкий | Konur Balkuşu |
| Украинский | медовчик новогвінейський |
| Финский | ruskomesikko |
| Французский | Méliphage marron, Méliphage ocré |
| Хорватский | smeđi medojed |
| Чешский | Medozobka hnedá, květosavka hnědá |
| Шведский | bulbylhonungsfågel, Umbrahonungsfågel |
| Японский | チヤイロミツスイ, チャイロミツスイ |
