| Азербайджанский | Darvin tinamusu |
| Английский | Darwin's Nothura, Darwin's Tinamou |
| Голландский | Darwins Nothura, Darwin-nothura |
| Гуарани | Ynambu |
| Датский | Andesvagteltinamu |
| Испанский | Inambú pálido, Inambú Campestre Pálido, Inambú chico pálido, Perdicita pálida, Tinamú de Darwin |
| Итальянский | Tinamo, Cotorna del Darwin, Cotorna di Darwin, Tinamo di Darwin |
| Каталанский | tinamú de Darwin |
| Китайский | 达尔文拟(共鸟), 达尔文拟䳍 |
| Китайский (Традиционный) | 達爾文擬(共鳥) |
| Литовский | Darvino notura |
| Немецкий | Darwinsteißhuhn, Darwintinamu, Darwin-Steißhuhn, Darwinsteisshuhn |
| Новонорвежский | Darwintinamu |
| Норвежский | Darwintinamu, darwintinamu |
| Польский | kusacz Darwina |
| Португальский | tinamu-de-darwin, codorna-de-darwin, codorna-pálida |
| Сербский | Darvinov notura tinamu |
| Словацкий | inambu pustatinný |
| Турецкий | Darwin Noturası, Darwin Notura Tinamusu |
| Украинский | нотура дарвіна, нотура Дарвіна |
| Финский | darwinintinami |
| Французский | Tinamou de Darwin |
| Хорватский | darwinov tinamu |
| Чешский | tinama Darwinova |
| Шведский | darwintinamo, Darwins tinamo, örttinamo |
| Эсперанто | Darvina noturo |
| Эстонский | nõlva-triiptinamu |
| Японский | ダアウィンシギダチョウ, ダ−ウィンシギダチョウ, ダーウィンシギダチョウ |
