| Английский | Mauduyt's Hawk Eagle, Crested Eagle Hawk, Ornate Hawk-Eagle, Crested Hawk-Eagle, Crested Hawk Eagle, Ornate Hawk-Eatle, Mauduyt's Hawk-Eagle, Ornate Hawk Eagle |
| Болгарский | Украсен ястребов орел |
| Венгерский | díszes vitézsas |
| Голландский | Tirankuifarend, Bonte Kuifarend |
| Гуарани | Taguato apiratî, Taguato-apiratî |
| Датский | Pragthøgeørn |
| Исландский | Gráörn |
| Испанский | Aguila-azor Galana, Aguila crestuda real, Águila-azor Galana, Aguilucho con ornato, Águila elegante, Águila Azor Blanca, Aguilillo penechudo, Águila crestuda real, Aguililla Penachuda, Aguilillo Penachudo, Aguila Elegante, Águila Coronada, Águila galana |
| Итальянский | Aquilastore ornato, Spizaeto ornato |
| Каталанский | Àguila astor galana, àguila ornada |
| Китайский | 丽鹰雕 |
| Китайский (Традиционный) | 飾冠鷹鵰 |
| Литовский | puošnusis peslinis erelis |
| Немецкий | Prachtadler, Prachthaubenadler |
| Новонорвежский | Ornatskogørn |
| Норвежский | ornatskogørn, Ornatskogørn |
| Польский | wojownik ozdobny |
| Португальский | urutaurana, inapacanim, inhapacanim, nhapacanim branco, águia-gavião-coroada, gavião-de-penacho, Apacanim |
| Сербский | Ukrašeni jastrebasti orao |
| Словацкий | Orol ozdobný, orlovec ozdobný |
| Турецкий | Ala Atmaca Kartalı |
| Украинский | орел-чубань рудошиїй |
| Финский | kuningasjalokotka |
| Французский | Spizaète orné, Aigle orné |
| Хорватский | crvenovrati orao |
| Чешский | Orel ozdobený, orel ozdobný, orel zdobený |
| Шведский | prakthökörn, praktörn |
| Эстонский | hund-tuttkotkas |
| Японский | アカエリクマタカ |
