| Английский | Scarce/Schouteden's Swift, Scarce Swift, Scarce or Schouteden's Swift |
| Африкаанс | Skaarswindswael |
| Венгерский | egér sarlósfecske |
| Голландский | Shoagierzwaluw |
| Датский | Tågeskovssejler |
| Испанский | Vencejo de Shoa/del Congo, Vencejo de Shoa, Vencejo de Shoa/del Congo |
| Итальянский | Rondone murino |
| Каталанский | falciot cuallarg de Shoa |
| Китайский | 珍雨燕 |
| Китайский (Традиционный) | 珍雨燕 |
| Литовский | retasis afrikinis čiurlys |
| Немецкий | Maus-/Schoutedensegler, Maussegler |
| Норвежский | bergseiler, Bergseiler, bergseiler/kivuseiler |
| Польский | afrojerzyk mysi, afrojerzyk mysi/kongijski |
| Португальский | andorinhão-de-xoa, andorinhão-de-shoa, andorinhão-de-choa |
| Словацкий | srp myšací, srp myšací/konžský |
| Турецкий | Shoa/Schouteden ebabili, Şoa Ebabili |
| Украинский | серпокрилець зімбабвійський |
| Финский | sokkokiitäjä |
| Французский | Martinet de Shoa ou M. de Schouteden, Martinet de Shoa, Salangane de Shoa |
| Хорватский | dugorepa čiopica |
| Чешский | rorýs myší |
| Шведский | flock-/schoutedenseglare, flockseglare |
| Эсперанто | Rara ŝudetenapuso |
| Эстонский | händpiiritaja |
| Японский | エンビアマツバメ/コンゴエンビアマツバメ, エンビアマツバメ |
