| Английский | Southern Sooty-Woodpecker, Southern Sooty Woodpecker, Tweeddale's Woodpecker |
| Голландский | Grijze Treurspecht |
| Датский | Filippinsk Myrespætte |
| Испанский | Picatroncos filipino sureño |
| Итальянский | Picchio fuligginoso meridionale |
| Каталанский | picot fuliginós meridional |
| Китайский | 南乌啄木鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 南方烏黑啄木 |
| Немецкий | Leytespecht |
| Новонорвежский | Blodkinnspett |
| Норвежский | Blodkinnspett, blodkinnspett |
| Польский | mohun krótkodzioby |
| Португальский | pica-pau-filipino-meridional, pica-troncos-sombrio |
| Сербский | Južni čađavi detlić |
| Словацкий | klopár mindanajský |
| Турецкий | Güney Filipin Ağaçkakanı |
| Украинский | торомба короткодзьоба |
| Французский | Pic de Tweedale, Pic fuligineux, Pic en deuil (fuligineux) |
| Хорватский | pepeljasta žuna |
| Чешский | datel mindanajský |
| Шведский | sotspett (fuliginosus), sotspett |
| Японский | ミナミクロボウシゲラ |
