| Английский | Lined Tiger-Heron, Lineated Heron, Rufescent Tiger Heron, Rufescent Tiger-Heron, Tiger Bittern, Banded Tiger Heron, Lineated Tiger Heron, Lineated Tiger-Heron |
| Венгерский | vörhenyes tigrisgém |
| Голландский | Rosse Tijgerroerdomp |
| Гуарани | Hoko- pytâ, Hoko pytâ |
| Датский | Rødhalset Tigerhejre |
| Испанский | Hocó Colorado, Avetigre colorada, Garza Colorada, Ajoque rojizo, Vaco Colorado, Garza- tigre de selva, Garza Tigre Colorada, Garza-Tigre De Selva, Garza-tigre Colorada |
| Итальянский | Airone tigrato rossiccio, lineato |
| Каталанский | martinet tigrat rogenc |
| Китайский | 栗虎鹭 |
| Китайский (Традиционный) | 栗虎斑鷺 |
| Литовский | marmurinis tigrinis garnys |
| Немецкий | Marmorreiher, Amerikanische Tigerrohrdommel, Marmor-Reiher |
| Новонорвежский | Rusttigerhegre |
| Норвежский | rusttigerhegre, Rusttigerhegre |
| Польский | tygryska rdzawoszyja, Tygyrska rdzawoszyja |
| Португальский | garça-tigre-da-floresta, socó-boi-verdadeiro, Soco-boi-ferrugem, iocó-pinim, socó-pintado, taiaçu, socó-boi-de-cabeça-castanha, socó-boi, socó-boi-ferrugem |
| Сербский | Crvena tigrasta čaplja |
| Словацкий | tigrovanec čiarkovaný, tigrovanec ciarkovaný, Volavka mramorovaná |
| Татарский | мәрмәр юлбарыс челэне |
| Турецкий | Kızıl Kaplan Balıkçılı |
| Украинский | бушля рудошия |
| Финский | ruskotiikerihaikara |
| Французский | Onoré rayé, Tigrisome rayé |
| Хорватский | riđovrati gak |
| Чешский | Bukac cervenavý, bukač červenavý |
| Шведский | rödhalsad tigerhäger |
| Эсперанто | Ruĝa tigrardeo |
| Эстонский | soo-tiigerhüüp |
| Японский | トラフサギ |
