| Азербайджанский | çəkicbaş |
| Английский | Hammer-headed Stork, Hammerhead, Hamerkop, Hammerkop, Hammer head, Hammerhead Stork, Hammercop |
| Африкаанс | Hamerkop |
| Баскский | Hegazti mailuburu |
| Башкирский | сүкешбаш селән |
| Бенгальский | াতুচড়ভাথা |
| Болгарский | Чукоглава чапла |
| Валлийский | Pen morthwyl |
| Венгерский | gogó |
| Галисийский | Paxaro martelo |
| Голландский | Hamerkop |
| Греческий | Σφυρoκέφαλoς |
| Датский | Hammerfugl, Hammerhoved |
| Зулу | uThekwane |
| Иврит | פטישן |
| Ирландский | Ceann casúir |
| Исландский | Skuggafugl |
| Испанский | Ave Martillo, Avemartillo |
| Итальянский | Umbretta, Uccello martello |
| Казахский | балға бас |
| Каталанский | Au martell, ocell martell |
| Китайский | 锤头鹳 |
| Китайский (Традиционный) | 錘頭鸛 |
| Коса | Uqhimngqoshe |
| Латышский | āmurgalvis |
| Литовский | Kūjagalvis gandras, kūjagalvis |
| Малагасийский | akoholahinala, Takatra, Takatsy |
| Немецкий | Hammerkopf, Schattenvogel |
| Новонорвежский | Skuggefugl |
| Норвежский | skyggefugl, Skyggefugl |
| Польский | waruga |
| Португальский | Ave-martelo, pássaro-martelo, cabeça-de-martelo |
| Румынский | Pasăre ciocan |
| Северносаамский | Suoivanloddi |
| Сербский | Čaplja batoglavka |
| Словацкий | takatra tmavá |
| Словенский | Senčar |
| Суахили | Msingwe |
| Татарский | чүкечбаш |
| Тсвана | Mmamasiloanokê |
| Тсонга | Mandonzwana |
| Турецкий | Çekiçkafa, Çekiçgaga, Gölgekuşu |
| Узбекский | болғабош |
| Украинский | молотоголов |
| Финский | Varjohaikara, vasarapäähaikara |
| Французский | Ombrette du Sénégal, Ombrette, Ombrette africaine |
| Фризский | Hammerkop |
| Хорватский | batoglavka |
| Чешский | kladivouš africký |
| Шведский | skuggstork |
| Шона | vaKondo |
| Эсперанто | Skopo, Martelbirdo |
| Эстонский | vasarpea |
| Японский | シュモクドリ |
