Melanopareia bitorquata
| Melanopareia bitorquata : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | NE - Неоценённые |
| Синонимы | Ожереловая серпогрудка (bitorquata) |
| Устаревшие латинские названия птиц | Synallaxis bitorquatus, Synallaxis torquatus |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Кустарниковые топаколо / Melanopareiidae |
| Genus | Melanopareia |
| Гнездовой ареал | Южная Америка |
| Гнездовой регион | e Bolivia |
Melanopareia bitorquata : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Длиннохвостый кустарниковый топаколо
Ожерелковый кустарниковый топаколо
Оливковошапочный кустарниковый топаколо
Украшенный кустарниковый топаколо
Где можно увидеть вид Melanopareia bitorquata
Melanopareia bitorquata подвиды (0)
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Collared Crescentchest (Double-collared), Collared Crescent-chest (bitorquata), Double-collared Crescent-chest, Olive-crowned Crescent-chest (bitorquata), Double-collared Crescentchest |
| Голландский | Dubbelkraagmaansluiper |
| Испанский | Pecholuna Brasileño (bitorquata) |
| Китайский | 双领月胸窜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 雙領月牙胸雀 |
| Немецкий | Doppelbandvogel, Rotnacken-Bandvogel (bitorquata) |
| Норвежский | cerradomånesmett (bitorquata), boliviamånesmett |
| Польский | obrożnik ochrowy, obrożnik rdzawokarkowy (bitorquata) |
| Португальский | meia-lua-de-coleira-dupla, peito-de-lua-de-colar-duplo |
| Сербский | Brazilska ogrličasta mravarka (bitorquata) |
| Словацкий | náprsenkár hnedochvostý (skup.), náprsenkár hnedochvostý |
| Турецкий | Kolyeli hilalgerdan (bitorquata) |
| Украинский | оброзник бурохвостий |
| Французский | Cordon-noir à dos olive (bitorquata), Cordon-noir à col double, Cordon-noir à col roux (bitorquata) |
| Шведский | boliviamånbröst, halsbandsmånbröst (bitorquata) |
| Японский | アカエリオタテドリ（bitorquata）, アカエリオタテドリ (bitorquata) |