| Азербайджанский | Kiçik ağacdələn, Böyük ağacdələn, Kiçik (Kiçik ala) ağacdələn, Kiçik ala ağacdələn |
| Албанский | Qukapiku i vogël larosh, Qukapiku pika laserik, qukapiku larosh i vogël |
| Английский | Lesser Pied Woodpecker, Lesser Spotted Woodpecker |
| Армянский | [Pokr Paytpor ], Փոքր Փայտփոր |
| Африкаанс | Kleinbontspeg |
| Баскский | Picot garser petit, okil txiki, Okil txikia |
| Башкирский | ваҡ ала тумыртҡа, кескәй тумыртҡа, ваҡ тумыртҡа , ваҡ сыбар тумыртҡа, ҡыҙыл ала тумыртҡа |
| Белорусский | Дзяцел малы, maly dziacieł, Малы дзяцел, малы дзяцел |
| Болгарский | mal"k p"st"r k"lvač, Малък пъстър кълвач |
| Бретонский | pilkoad bihan, Kazeg-koad bihan, Speg brizh bihan, Ar marc'h-koad bihan |
| Валлийский | Delor fraith leiaf, Cnocell fraith fach, Coblyn lleiaf, cnocell fraith leiaf, Cnocell brith bach, Cnocell brith lleiaf |
| Венгерский | kis fakopáncs |
| Галисийский | Picapau pequeno, Peto real, Picot garser petit, Peto pequeno |
| Голландский | Kleine Bonte Specht |
| Греческий | Νανοτσικλιτάρα, Νανοδρυοκολάπτης, [nanotsiklitara], nanotsiklitara |
| Грузинский | მცირე ჭრელი კოდალა, პატარა ჭრელი ხეკოდა |
| Датский | Lille Flagspætte, Lilleflagspætte, dværgspætte |
| Иврит | נקר גמדי |
| Ирландский | peto, mionchnagaire breac |
| Исландский | Stubbspæta |
| Испанский | Carpinterito Manchado Pequeño, Pico menor, Pico minor |
| Итальянский | Picchio rosso minore |
| Казахский | кішкентай тоқылдақ, кіші шұбар тоқылдақ, Кіші тоқылдақ, кіші ала тоқылдақ, Үлкен тоқылдақ |
| Каталанский | picot garser petit, Picot garser gros |
| Китайский | [xiao ban zhuo-mu-niao], 小斑啄木鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 小斑啄木, 小斑啄木鳥 |
| Корейский | 쇠오색딱다구리 |
| Корнский | Casek-cos bryth lyha, Kasek koes vrith, kasek koes vrith vyghan |
| Латышский | mazais dzenis |
| Литовский | mažasis margasis genys, Mažasis genys |
| Люксембургский | Klenge Spiecht |
| Македонский | mal klukajdrvec, мал клукајдрвец, Мал клукајдрвец, мал клукаjдрвец, Мал шарен клукајдрвец |
| Монгольский | Бага алаг тоншуул, алаг тоншуур, Цоохор тоншуур, их алаг тоншуул, Цоохор тоншуул, Бага алаг тонщуул, алаг тоншуул, овууна цондуул |
| Мэнский | snoggeyder breck |
| Немецкий | Kleinspecht, Kleiner Buntspecht, Zwergspecht |
| Новонорвежский | Dvergspett |
| Норвежский | dvergspett, Liten flaggspett, Dvergspett |
| Окситанский | Pic mar, pic pichòt |
| Персидский | دارکوب خالدارکوچک, دارکوب خالدار کوچک |
| Польский | Dzięcioł białogrzbiety, Dzieciol bialogrzbiety, dzieciolek, dzięciołek |
| Португальский | Pica-pau-malhado-pequeno, pica pau malhado pequeno, Picapau-malhado-pequeno, pica-pau-galego-eurasiático, pica-pau-galego |
| Ретороманский | Pitgalain grond, pitgalain pitschen |
| Румынский | ciocanitoare, Ciocănitoare pestriţă mică, Ciocănitoare pestriță mică, ciocănitoare |
| Сардинский | Biccalinna piticu, Biccalinna pistrincu, Biccamuru piticu, Biccamatta pistrincu, Biccamatta piticu, Biccamuru pistrincu |
| Северносаамский | Uhcačáihni, Deaggacáihni, uhcagirječáihni, deaggačáihni, cizáščáihni |
| Сербский | mali djetlić, mali djetlic, мали детлић, Mali detlić, Mali detlic, Мали детлиц |
| Словацкий | ďateľ malý |
| Словенский | mali detel |
| Таджикский | эзорсурхаки хурди ало |
| Татарский | кече чуар тукран |
| Турецкий | Кіші тоқылдақ, Küçük Ağaçkakan, Küçük Aşaçkakan |
| Туркменский | küçük ağaçkakan |
| Узбекский | кичик ола қизилиштон |
| Украинский | дятел малий, Малий дятел, djatel malij, Малий строкатий дятел |
| Фарерский | dvørgspæta |
| Финский | pikkutikka |
| Французский | Pic épeichette |
| Фризский | lytse eksterspjocht |
| Хорватский | mali djetao, mali djetlić |
| Чешский | strakapoud malý |
| Чувашский | пĕчĕк улатакка |
| Шведский | mindre hackspett |
| Эсперанто | malgranda buntpego |
| Эстонский | väike-kirjurähn |
| Японский | コアカゲラ |
