| Азербайджанский | Ala balıqcıl |
| Албанский | Bilbili peshkatar laraman |
| Английский | Small Pied Kingfisher, Pied Kingfisher, Lesser Pied Kingfisher |
| Арабский | خاطف ظله, صياد السمك أبقع, السّماك الابقع, السماك ألا بقع |
| Армянский | Խայտաբղետ ալկիոն |
| Африкаанс | Bontvisvanger |
| Белорусский | Малы плямісты зімародак |
| Бенгальский | চছটযিংগা ভাছযাঙা , াকযা ভাছযাঙা, পাকড়া মাছরাঙা, দাগমুক্ত ভাছযাঙা , াকড়া ভাছযাঙা |
| Болгарский | Сиво рибарче |
| Бретонский | Diredig brizh |
| Валлийский | Pysgotwr brith |
| Венгерский | tarka halkapó |
| Вьетнамский | Bói cá nhỏ, Chim Bói cá nhỏ |
| Галисийский | Picapeixe pego |
| Голландский | Bonte IJsvogel |
| Греческий | Κήρυλoς, Κήρυλος |
| Грузинский | შავთეთრი ალკუნი |
| Датский | Gråfisker |
| Зулу | iHlabahlabane |
| Иврит | פרפור עקד, פרפור עקוד |
| Ирландский | Cruidín alabhreac |
| Исландский | Skjaldþyrill |
| Испанский | Martín pescador pío, Martín Pescador Pío Chico |
| Итальянский | Martin pescatore bianco e nero, Martin pescatore bianconero |
| Каталанский | alció garser, Alció pigallat |
| Китайский | 斑翡翠, 斑鱼狗, 小啄鱼, 斑魚狗, 花斑钓鱼郎, 小花鱼狗 |
| Китайский (Традиционный) | 小啄魚, 小花魚狗, 斑魚狗, 斑翡翠, 花斑釣魚郎 |
| Коса | Isaxwila |
| Латышский | raibais dzenītis |
| Литовский | margasis tulžys |
| Македонский | Шарено рибарче |
| Малаялам | പുള്ളി മീന്കൊത്തി , പുള്ളിമീൻകൊത്തി |
| Маратхи | कवड्या धीवर |
| Мэнский | Eeasteyr breck |
| Немецкий | Graufischer |
| Непальский | छिरबिरे माटीकोरे |
| Новонорвежский | Terneisfugl |
| Норвежский | Terneisfugl, terneisfugl |
| Персидский | ماهی خورک ابلق, ماهیخورک ابلق |
| Польский | rybaczek srokaty |
| Португальский | guarda-rios-malhado, Guarda-rios-malhados, Guarda rios malhados, pica-peixe-malhado |
| Румынский | Pescăraş multicolor |
| Северносаамский | Ránesfiskár |
| Сербский | Vodomar šarac |
| Словацкий | rybárec strakatý |
| Словенский | črnobeli pasat, crnobeli pasat |
| Суахили | Detepwani |
| Тайский | นกกะเต็นปักหลัก, นกกระเต็นปักหลัก |
| Тамильский | Karuppu Vellai Meenkothi |
| Тсвана | Mmatlhapi |
| Тсонга | Tshololwana |
| Турецкий | alaca yalyçapkyny, Alaca Yalıçapkını |
| Украинский | Малий строкатий рибалочка, рибалочка строкатий |
| Финский | kirjokalastaja |
| Французский | Martin pêcheur pie, Alcyon pie, Martin-pêcheur pie |
| Фризский | Bûnte iisfûgel |
| Хинди | Meenkotti |
| Хорватский | pjegavi vodomar, Vodomar šarac |
| Чешский | rybařík jižní, Rybarík jižní |
| Шведский | gråfiskare |
| Шона | Chinyurirahove |
| Эсперанто | Blanknigra alciono |
| Эстонский | kirju-kuningkalur |
| Японский | ヒメヤマセミ |
