| Английский | Magellanic Diving-Petrel, Magellanic Diving Petrel, Magellan Diving Petrel, Magellan Diving-Petrel |
| Венгерский | tűzföldi bukóhojsza |
| Голландский | Magelhaenduikstormvogel, Magelhaenalkstormvogeltje |
| Датский | Magellanalkestormfugl |
| Исландский | Hafkvaka |
| Испанский | Yunco de magallanes, Potoyunco Magallanico, Yunco magallánico, Potoyunco magallánico, Yunco ceja blanca |
| Итальянский | Petrello tuffatore di Magellano |
| Каталанский | petrell cabussador de Magallanes |
| Китайский | 麦哲伦鹈燕 |
| Китайский (Традиционный) | 麥哲倫鵜燕 |
| Литовский | magelaninis nardantysis audrašauklis |
| Немецкий | Magellan Lummensturmvogel, Magellan-Lummensturmvogel, Magellansturmvogel |
| Новонорвежский | Magellandukkpetrell |
| Норвежский | magellandykkpetrell, Magellandykkpetrell |
| Польский | nurzec magellański, nurzec magellanski |
| Португальский | Petrel-merghador-de-maga-, pardela-mergulhadora-de-magalhães, petrel-mergulhador-magalhânico, petrel-mergulhador, petrel-mergulhador-de-Magalhães |
| Словацкий | pelikánovec goliernatý |
| Турецкий | Macellan Dalıcı Fırtınakuşu, Macellan Dalıcıfırtınakuşu |
| Украинский | пуфінур магеланський |
| Финский | sepelmyrskysukeltaja |
| Французский | Puffinure de Magellan, Pétrel plongeur de Magellan |
| Хорватский | mageljanska burnica |
| Чешский | Burník magellanský, buřník magellanský |
| Шведский | magellandykpetrell, Magellansk dykpetrell |
| Эсперанто | Magelana merĝopetrelo |
| Эстонский | kaelus-torminiglas |
| Японский | マゼランモグリウミツバメ |
