| Азербайджанский | kiçik qaçarca |
| Албанский | Grizhla e vogël detare |
| Английский | Dovekie, Sea Dove, Arctic Auklet, Little Auk/Dovekie, Little Auk |
| Африкаанс | Kleinalk |
| Баскский | Pottorro txiki, Pottorro txikia, Gavotí |
| Белорусский | Люрык |
| Бенгальский | হছাট িক |
| Болгарский | Малка гагарка |
| Бретонский | Ar c'huilhig, Kuilhig |
| Валлийский | Pengwin bach, Carfil bach |
| Венгерский | alkabukó |
| Галисийский | Pito, Araíño atlántico, Arao pequeno, Gavotí |
| Голландский | Kleine Alk |
| Греческий | Ναvόκεπφoς, Νανόκεπφος |
| Датский | Søkonge |
| Иврит | אלקה גמדית |
| Инуктитут | Appaliarsuk, Aukpilleauktuk |
| Ирландский | Falcóg Bheag |
| Исландский | Haftyrðill |
| Испанский | Mergulo Marino, Golondrina-marina Artica, Mérgulo marino, Mérgulo atlántico, Gaviotín ártico |
| Итальянский | Gazza marina minore |
| Казахский | кіші гагар, кіші гагарка |
| Каталанский | Gavotí, Xatrac àrtic, gavotí atlàntic |
| Китайский | 侏海雀, 黑头海雀 |
| Китайский (Традиционный) | 小海烏 |
| Корейский | 작은바다쇠오리 |
| Корнский | Auk byghan |
| Латышский | Gārgalīte, mazais alks |
| Литовский | mažoji alka |
| Македонский | Мала норка |
| Мальтийский | Purċinell Żgħir, Purcinell Zghir |
| Мэнский | Coltrag Veg |
| Немецкий | Krabbentaucher |
| Новонорвежский | Alkekonge |
| Норвежский | alkekonge, Alkekonge, Polarkonge |
| Польский | alczyk, Nurnik, Traczyk lodowy, alczyk (traczyk), Traczyk |
| Португальский | Trinta-reis-artico, torda-anã, torda-miúda, torda-miúda-do-atlântico, torda anã, Torda-anã |
| Румынский | Alcă mică |
| Северносаамский | Cielláš, Hálkagonagaš |
| Сербский | Mala njorka, Мали алк |
| Словацкий | alkovec drobný, Alka drobná |
| Словенский | rakovicja njorka, rakovičar |
| Турецкий | Küçük Alk |
| Украинский | люрик |
| Фарерский | Fulkubbi, Fulkobbi |
| Финский | pikkuruokki, Jääkyyhky |
| Французский | Guillemot nain, mergule main, Mergule nain |
| Фризский | Seerotsje |
| Хорватский | mala njorka |
| Чешский | alkoun malý, Alka malá |
| Чувашский | люрик |
| Шведский | alkekung |
| Эсперанто | malgranda aûko, Malgranda aŭko |
| Эстонский | väikealk e. ürr, väikealk (ürr), ürr, Väikealk |
| Японский | ヒメウミスズメ |
