| Азербайджанский | adi meşəturağayı, meşə turağayı, Meşə torağayı |
| Албанский | Lauresha e pyllit, Drenja |
| Английский | Wood Lark, Woodlark |
| Арабский | قبرة الغابات, قبرة الغاب |
| Армянский | [Antarayin Artuyt ], Անտառային Արտույտ |
| Африкаанс | Boomlewerik |
| Баскский | Cotoliu , Pirripio, Pirripioa |
| Башкирский | йүрелек |
| Белорусский | Баравы жаўрук, Жаўрук баравы |
| Болгарский | Горска чучулига |
| Бретонский | An alc'hweder gwez, Alc'hweder-gwez |
| Валлийский | Uchedydd y coed, Esgudogyll, Ehedydd y coed |
| Венгерский | erdei pacsirta |
| Галисийский | Cotoliu , Cotovía pequena |
| Голландский | Boomleeuwerik, Boom leeuwerik |
| Греческий | Δενδροσταρήθρα, Δεvτρoσταρήθρα, Πευκοτρασιήλα, Δεντροσταρήθρα |
| Грузинский | ტყის ტოროლა |
| Датский | Hedelærke |
| Иврит | חוגה, עפרוני עצים, חוגת עצים, חוגת העצים |
| Ирландский | Fuiseog Choille |
| Исландский | Trjálævirki |
| Испанский | Alondra totovía, Totovia, Totovía, Totavía |
| Итальянский | Tottavilla |
| Казахский | Орман бозторғайы |
| Каталанский | cotoliu |
| Китайский | 林百灵 |
| Китайский (Традиционный) | 木百靈 |
| Корнский | Awhesyth cos |
| Латышский | sila cīrulis, sila cīrulis, viliņš |
| Литовский | lygutė, Lygute |
| Люксембургский | Bëschléierchen, Muedeléinchen |
| Македонский | Шумска чучулига, шумска чучулига |
| Мальтийский | Ċuqlajta, Cuqlajta, ċuqlajti |
| Монгольский | ойн богширго |
| Мэнский | Ushag ny keylljyn |
| Немецкий | Heidelerche |
| Новонорвежский | Trelerke |
| Норвежский | trelerke, Trelerke |
| Персидский | چکاوک درختی |
| Польский | Dzierlatka, lerka (skowronek borowy), Skowronek borowy, lerka |
| Португальский | cotovia-arbórea, cotovia pequena, Cotovia-pequena, cotovia-dos-bosques |
| Ретороманский | lodola da pastgira, Lodola da guaud |
| Румынский | Ciocârlie de pădure |
| Северносаамский | Muorraleivvoš |
| Сербский | Šumska ševa, Шумска шева |
| Словацкий | Ékovránok stromový, škovránik stromový, škovránok stromový |
| Словенский | hribski škrjanec |
| Татарский | урман тургае |
| Турецкий | orman toygary, Orman Toygarı, Orman Tarla Kuşu, Ağaç Tarla Kuşu |
| Туркменский | tokaý torgaýy |
| Узбекский | ўрмон тўрғайи |
| Украинский | Жайворонок лісовий , жайворонок лісовий, Лісовий жайворонок |
| Фарерский | Trælerkur |
| Финский | kangaskiuru |
| Французский | Alouette lulu |
| Фризский | Heideljurk |
| Хорватский | ševa krunica |
| Чешский | Skrivan lesní, skřivan lesní, skøivan lesní |
| Чувашский | вăрман тăрийĕ |
| Шведский | trädlärka |
| Эсперанто | Arbalaŭdo, arbalaûdo |
| Эстонский | nõmmelõoke, Nommelooke |
| Японский | モリヒバリ |
