| Английский | Curl-breasted Manucode, Curl-crested Manucode, Curly-crested Manucode, Curl crested Manucode |
| Болгарский | Къдроглава манукодия |
| Венгерский | göndörtollú paradicsommadár |
| Голландский | Kroeskopparadijskraai, Kroeskop-paradijskraai |
| Датский | Krøltoppet Manukode |
| Испанский | Ave-del-paraíso de Comrie, Ave del paraíso de Comrie, Manucodia de Cresta Rizada |
| Итальянский | Manucodia crestariccia |
| Каталанский | ocell del paradís de Comrie |
| Китайский | 卷冠辉极乐鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 卷冠輝天堂鳥 |
| Литовский | garbanotoji manukodija |
| Немецкий | Kräusel-Paradieskrähe, Kräuselparadieskrähe, Kräusel-Manucodia |
| Новонорвежский | Krøllparadisfugl |
| Норвежский | Krøllparadisfugl, krøllparadisfugl |
| Польский | fałdowron rogaty, faldowron rogaty |
| Португальский | ave-do-paraíso-de-comrie, manucódio-encaracolado |
| Сербский | Kovrdžava manukoda |
| Словацкий | rajka kaderavá |
| Турецкий | Kıvırcık Tepeli Manukot |
| Украинский | манукодія кучерява |
| Финский | keisarimanukki |
| Французский | Paradisier d’Entrecasteaux, Paradisier d'Entrecasteaux, Manucodie à couronne ondulée |
| Хорватский | kovrčastopera rajska ptica |
| Чешский | Rajka hvízdavá, rajka kadeřavá |
| Шведский | Krusfjädrad manukod , krusmanukod |
| Эстонский | suur-paradiisihakk |
| Японский | チジレゲカラスフウチョウ, チヂレゲカラスフウチョウ |
