| Английский | Shelley's Crimsonwing, Shelley's Crimson wing, Red-billed Crimsonwing, Shelley's Crimson-wing |
| Венгерский | Shelley hegyi asztrildja |
| Голландский | Shellys bergastrilde, Shelleys Bergastrild |
| Датский | Stor Bjergastrild |
| Испанский | Pinzón Alirojo de Shelley, Estrilda de Shelley |
| Итальянский | Alarossa di Shelley |
| Каталанский | estrilda de Shelley |
| Китайский | 谢氏朱翅雀 |
| Китайский (Традиционный) | 謝利氏紅嘴朱翅雀 |
| Литовский | bambukinė kalninė astrilda |
| Немецкий | Rotmantel-Astrild, Rotmantelastrild |
| Новонорвежский | Edelastrild |
| Норвежский | edelastrild, Edelastrild, Shelleys bergastrild |
| Польский | krasnorzytka czerwonodzioba |
| Португальский | asa-vermelha-de-shelley, asa-vermelha-de-bico-vermelho, asa-carmim-de-bico-vermelho |
| Сербский | Šelei brdska astrilda, Šelijeva brdska astrilda |
| Словацкий | karmínka bambusová |
| Турецкий | Shelley Astrildi |
| Украинский | червоногуз заїрський |
| Финский | isopunapeippo |
| Французский | Sénégali de Shelley, Bengali de Shelley, Sénégali vert de Shelley, Astrild de Shelley |
| Хорватский | crvenoleđa estrilda |
| Чешский | Astrild Shelleyuv, astrild bambusový |
| Шведский | Större bergsastrild, Shelleys bergastrild, rödnäbbad bergastrild |
| Эсперанто | Shelley-kriptospizo |
| Эстонский | suur-mägiamadiin |
| Японский | ヅアカハゴロモキンパラ, ズアカハゴロモキンパラ |
