| Английский | Red-headed Malimbe, Red-headed or Red Weaver, Red-headed Weaver, Redheaded Weaver, Red-winged Malimbe, Red-headed Anaplectes, Red headed Weaver |
| Африкаанс | Rooikopwewer |
| Венгерский | skarlát szövőmadár |
| Голландский | Scharlaken Wever |
| Датский | Skarlagenvæver |
| Испанский | Tejedor Cabecirrojo, Tejedor cabecirrojo sureño, Tejedor de Cabeza Roja |
| Итальянский | Tessitore testarossa |
| Каталанский | teixidor cap-roig |
| Китайский | 红头编织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 紅頭織布鳥 |
| Литовский | raudongalvis malimbas |
| Мальтийский | għasfur nissieġ ta' rasu ħamra |
| Немецкий | Scharlach-Weber, Scharlachweber |
| Новонорвежский | Raudhovudvevar |
| Норвежский | Rødhodevever, rødhodevever |
| Польский | wiklacz czerwonoglowy, wiklacz czerwonoskrzydly, wikłacz czerwonogłowy |
| Португальский | Tecelão-de-cabeca-vermelha, tecelão-de-cabeça-vermelha |
| Сербский | Šarlah crvena tkalja |
| Словацкий | pletiarka červenokrídla, pletiarka červenohlavá |
| Суахили | Pasha Tumbo-jeupe |
| Тсонга | Ndzheyana ya nhloko ya ka phsuku |
| Турецкий | Fırfır Dokumacı |
| Украинский | малімб червоноголовий |
| Финский | punakaapukutoja |
| Французский | Tisserin écarlate, Anaplecte écarlate, Malimbe à ailes rouges, Tisserin malimbe écarlate, Républicain écarlate, Anaplecte écarlate ou A. du Juba, Malimbe écarlate, Tisserin à ailes rouges, Anaplecte à ailes jaunes, Tisserin malimbe à capuchon écarlate |
| Хорватский | šumska pletilja |
| Чешский | Snovatec cervenohlavý, snovač červenohlavý, snovatec červenohlavý |
| Шведский | scharlakansvävare |
| Эстонский | kapuuts-kangurlind |
| Японский | アカガシラモリハタオリ, アカガシラカッムリヒオドシハタオリ |
