| Английский | Sudan Quelea, Red-billed Quelea, Red billed Quelea, Black-faced Dioch, Black-faced Quelea, Black-fronted Dioch, Sudan Dioch, Pink-billed Quelea, Redbilled Quelea |
| Африкаанс | Rooibekkwelea |
| Белорусский | Чырванадзюбы ткач |
| Болгарский | Червеноклюна куела, Червеноклюн тъкач |
| Валлийский | Cwelia picoch |
| Венгерский | Piroscsörű szövőmadár, piroscsőrű szövőmadár |
| Галисийский | Bico de carmín, Quelea de bico vermello |
| Голландский | Roodbekwever |
| Греческий | Κoκκιvόραμφoς υφαvτής |
| Датский | Blodnæbsvæver |
| Ирландский | Fíodóir gobdhearg |
| Исландский | Grímuvefari |
| Испанский | Laborioso Quelea, Quelea de Pico Rojo, Quelea común |
| Итальянский | Quelea beccorosso, Quelea |
| Казахский | қызылтұмсық өргіқұс |
| Каталанский | quelea de bec vermell, Teixidor de bec vermell |
| Китайский | 红嘴奎利亚雀 |
| Китайский (Традиционный) | 紅嘴奎利亞雀 |
| Латышский | Sarkanknābja audējputns |
| Литовский | Raudonsnapis audėjas, paprastasis raudonsnapis audėjas |
| Македонский | Квелеа |
| Немецкий | Blutschnabel-Weber, Blutschnabelweber |
| Новонорвежский | Blodnebbvevar |
| Норвежский | Blodnebbvever, blodnebbvever |
| Польский | wikłacz czerwonodzioby, wiklacz czerwonodzioby |
| Португальский | Quelea-de-bico-vermelho, bico-carmim, quelea-de-bico-vermelho, queleia-de-bico-vermelho, Quelea de bico vermelho |
| Румынский | Quelea cu cioc roşu |
| Северносаамский | Miljongođđinloddi, Miljoncihci |
| Сербский | Crvenokljuna kvelea, Kvelea |
| Словацкий | pletiarka červenozobá |
| Словенский | rdečekljuni tkalec |
| Суахили | Kwelea Domo-jekundu |
| Тсонга | Ndzheyana |
| Турецкий | Kırmızı Kuela, Kırmızı Gagalı Kuela |
| Узбекский | қизил тумшуқли тўқимачи |
| Украинский | квелія червонодзьоба |
| Финский | miljoonakutoja |
| Французский | Quéléa, Travailleur, Travailleur à bec rouge, Quéléa à bec rouge |
| Фризский | Readbekwever |
| Хорватский | crvenokljuna pletilja, Crvenokljuna kvelea |
| Чешский | Snovatec rudozobý, snovač rudozobý |
| Шведский | blodnäbbsvävare |
| Шона | Chimokoto |
| Эсперанто | Ruĝbeka teksulo |
| Эстонский | vilja-kangurlind |
| Японский | コウヨウチョウ |
