| Английский | Buff tailed Sicklebill, Buff-tailed Sicklebill, Condamine's Sicklebill |
| Голландский | Roodstaart-haaksnavelkolibrie, Roodstaarthaaksnavelkolibrie |
| Датский | Okkerhalet Seglnæbskolibri |
| Исландский | Sigðbríi |
| Испанский | Picohoz colicanela, Pico de Hoz de Cola Canela, Pico-de-hoz Colicanelo |
| Итальянский | Colibrì beccodifalce codafulva, Falcetto codacamoscio |
| Каталанский | colibrí becfalcat cua-rogenc |
| Китайский | 黄尾镰嘴蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黃尾鐮嘴蜂鳥 |
| Литовский | geltonuodegis kabliasnapis |
| Немецкий | Rotschwanz-Adlerschnabel, Rotschwanz-Sichelschnabel, Rotschwanz--Sichelschnabel |
| Новонорвежский | Rusthalesigderemitt |
| Норвежский | ruststjertsigderemitt, Rusthalesigderemitt, rusthalesigderemitt |
| Польский | orłodziobek białosterny, orlodziobek bialosterny |
| Португальский | beija-flor-azul-de-bico-de-foice, bico-de-foice-de-pontas-amareladas, bico-de-foice-de-cauda-canela |
| Сербский | Srpokljuni kolibri svetlog repa |
| Словацкий | srpozobec okrovochvostý |
| Турецкий | Darı Kuyruklu Kıvrıkgaga |
| Украинский | ерміт-серподзьоб рудохвостий |
| Финский | ruskokoukkukolibri |
| Французский | Colibri de la Condamine, Bec-en-faucille de La Condamine |
| Хорватский | krivokljuni kolibrić |
| Чешский | Kolibrík rusoocasý, kolibřík rusoocasý |
| Шведский | Roststjärtad örnkolibri, roststjärtad liekolibri |
| Эстонский | pruun-sirpkoolibri |
| Японский | アカオカマハシハチドリ |
