| Английский | Chestnut-rumped Ground-wren, Heath-Wren, Chestnut-rumped Heath Wren, Hestnut-rumped Hylacola, Chestnut-rumped Hylacola, Chestnut rumped Hylacola, Eastern Hylacola, Chestnut-rumped Heathwren, Chestnut-tailed Hylacola, Heath Wren, Heathwren, Chestnut-tailed Heath-Wren, Chestnut-tailed Heathwren |
| Венгерский | rozsdásfarkú fenyérposzáta |
| Голландский | Vuurstuitheidesluiper, Vuurstuit-heidesluiper |
| Датский | Rødgumpet Smutte |
| Испанский | Sedosito culirrojo, Sericornis de las Hierbas Malas |
| Итальянский | Ilacola groppacastana, Scricciolo di brughiera dal groppone castano |
| Каталанский | espineta cua-rogenca |
| Китайский | 栗尾地刺莺 |
| Китайский (Традиционный) | 栗尾地刺鶯 |
| Литовский | rudauodegė hilakola |
| Немецкий | Heidehuscher |
| Новонорвежский | Kastanjegumpkrattsmett |
| Норвежский | kastanjegumpkrattsmett, Kastanjegumpkrattsmett |
| Польский | pustkowik rdzaworzytny |
| Португальский | acantiza-d'uropígio-ruivo, sedosinho-de-rabadilha-castanha |
| Словацкий | chrastiar vresový |
| Турецкий | Boz Funda Akantizi |
| Украинский | куреник рудогузий |
| Финский | punaperämaluri |
| Французский | Fauvette des landes, Séricorne à croupion roux |
| Хорватский | pjegavorepa trnokljunka |
| Чешский | střízlíkovec pokřovní, Strízlíkovec hnedohrbetý |
| Шведский | rostgumpad hedsmyg, Rödgumpad hedsmyg |
| Японский | コシアカアレチムシクイ |
