| Английский | Great Grey Kingfisher, Ringed Kingfisher, belted kingfisher, Great Gray Kingfisher, Great Ringed Kingfisher |
| Венгерский | gyűrűs halkapó |
| Голландский | Amerikaanse Reuzenijsvogel |
| Гуарани | Javatî-guasu, Javatî guasu |
| Датский | Grårygget Stødfisker |
| Исландский | Baugþyrill |
| Испанский | martín-pescador collarejo, Martín gigante neotropical, Martín-pescador Grande, Martín Pescador Collarejo, Martín Pascador Collarejo, Martín-pescador de Collar, Martín pescador, Pájaro del Rey Anillado, Martín Pescador de Collar, Martín Pescador Anillado, Martin-pescador Collarejo, Martín Pescador Grande |
| Итальянский | Martin pescatore neotropicale, Martin pescatore dal collare |
| Каталанский | alció gegant neotropical |
| Китайский | 棕腹鱼狗 |
| Китайский (Традиционный) | 領魚狗 |
| Латышский | rudvēdera dzenītis |
| Литовский | žieduotasis keršasis tulžys, Raudonkrūtis keršasis tulžys |
| Немецкий | Rotbrust-Fischer, Ringfischer, Rotbrustfischer |
| Новонорвежский | Ringisfugl |
| Норвежский | ringisfugl, Ringisfugl |
| Польский | rybaczek obrożny, rybaczek obrozny, Rybaczek obrożna |
| Португальский | ariramba-grande, jaguacatiguaçu, matraca, martim-cachaça, uarirama, caracaxá, flecha-peixe, martim-pescador-matraca, martim-cachá, martim-grande, martim-pescador-grande, guarda-rios-de-barriga-ruiva |
| Сербский | Američki ogrličasti vodomar |
| Словацкий | Rybárik obojkový, rybárec obojkový |
| Словенский | ovratniški pasat |
| Турецкий | Kolyeli Yalıçapkını |
| Украинский | рибалочка-чубань неотропічний |
| Финский | isosepelkalastaja |
| Французский | Alcyon à ventre roux, Alacyon à collier, Alcyon à collier, Martin-pêcheur à ventre roux |
| Хорватский | sivoleđi vodomar |
| Чешский | rybařík obojkový, Rybarík obojkový |
| Шведский | ringkungsfiskare |
| Эсперанто | Ruĝventra akvalciono |
| Эстонский | kaelus-kuningkalur |
| Японский | クビワヤマセミ |
