| Азербайджанский | qırmızıboğaz amadina |
| Английский | Cut-throated Weaver, Out Throat Weaver, Cut-throat Weaver, Cutthroat Finch, Cut-throat, Cut-throat Finch, Cut throat |
| Африкаанс | Bandkeelvink |
| Болгарский | Червеногърла сипка |
| Валлийский | Cwyrbig torchgoch |
| Венгерский | szalagpinty |
| Галисийский | Estrilda degolada |
| Голландский | Bandvink |
| Датский | Båndfinke |
| Исландский | Bandfinka |
| Испанский | Capuchino de Garganta Cortada, Estrilda degollada |
| Итальянский | Amadina golatagliata, Golatagliata |
| Каталанский | Teixidor degollat, amadina degollada |
| Китайский | 环喉雀 |
| Китайский (Традиционный) | 環喉雀 |
| Латышский | Punduržubīte |
| Литовский | raudondryžė amadina |
| Мальтийский | cut throat |
| Немецкий | Band-Amadine, Bandamadine, Bandfinke, Bandfink, Bandastrild |
| Новонорвежский | Blodstrupeamadin |
| Норвежский | blodstrupeamadin, Blodstrupeamadin, Båndfink |
| Польский | amadyna obrożna, amadyna obrozna |
| Португальский | degolado, degolado-africano, degolado-listrado |
| Сербский | Crvenogrla amadina, Amadina ogrličarka |
| Словацкий | amadina pásikavá |
| Словенский | Pasasta amadina |
| Суахили | Tararita |
| Турецкий | Kesikboyun Mumgagası, Kesik boyun ispinozu |
| Украинский | амадина червоногорла |
| Финский | viiltopeippo |
| Французский | Amadine cou-coupé, Cou-coupé |
| Фризский | Bânfink |
| Хорватский | ogrličasta estrilda |
| Чешский | amadina páskovaná |
| Шведский | blodstrupsamadin, Rödstrupig amadin |
| Эсперанто | Benda amadino |
| Эстонский | verikurk-amadiin |
| Японский | イッコウチョウ |
