| Английский | Comoro Fody, Comoros Fody, Red-headed Fody, Red Forest Fody, Red-headed Fody (Comoros) |
| Венгерский | vörösfejű fodi |
| Голландский | Comorenwever, Comorenwever (eminentissima groep) |
| Датский | Comorervæver |
| Испанский | Fodi de las Mascarene, Fodi cabecirrojo, Fodi de las Comoras, Fodi de Las Comoras (grupo eminentissima) |
| Итальянский | Fody testarossa, Tessitore rosso delle Mascarene |
| Каталанский | fodi de les illes Comores |
| Китайский | 马岛红头织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 紅頭福迪雀 |
| Литовский | raudongalvis fudis |
| Немецкий | Komoren-Weber, Komorenweber |
| Норвежский | komorvever, komorvever (eminentissima gr.), Komorvever |
| Польский | wikłacz komorski, wiklacz komorski |
| Португальский | foudia-de-cabeça-vermelha, tecelão-das-comores, foudia-das-comores |
| Сербский | Crvenoglavi fodi, Crvenoglavi fodi [eminentissima grupa] |
| Словацкий | fodia komorská |
| Турецкий | Komoro Fodisi |
| Украинский | фуді коморський |
| Финский | maskareenienkutoja |
| Французский | Foudi des Comores [eminentissima], Foudi de forêt, Foudi des Comores, Foudi des Comores (eminentissima), Foudi des Comores (nominal) |
| Хорватский | komorska pletilja |
| Чешский | snovatec maskarenský |
| Шведский | komorfody, aldabrafody/komorfody, Rödhuvad fody |
| Японский | シロハラベニノジコ, シロハラベニノジコ (eminentissima グループ) |
