| Азербайджанский | qırmızıgöz dalğıc |
| Английский | Red-eye pochart, South American Pochard, African Pochard, South African Pochard, Southern Pochard, Red-eyed Pochard |
| Арабский | بطة راساء |
| Африкаанс | Bruineend |
| Бретонский | Penndog gell |
| Валлийский | Hwyaden bbengoch y De |
| Венгерский | Feketefejű réce, feketefejű üstökösréce, Pirosszemű réce |
| Галисийский | Parrulo preto |
| Голландский | Bruine Krooneend, Zuidelijke Tafeleend |
| Греческий | Μαύρο Φερεντίνι |
| Гуарани | Paturi hû, Ype'i hû |
| Датский | Rødøjet And, Mørk Taffeland |
| Иврит | צולל דרומי |
| Ирландский | Póiseard deisceartach |
| Исландский | Lindönd |
| Испанский | Zambullidor austral, Pato castaño, Pato morado, Pato Negro |
| Итальянский | Fistione bruno, Fistione meridionale, Fistione australe |
| Каталанский | xibec bru |
| Китайский | 灰嘴潜鸭 |
| Китайский (Традиционный) | 灰嘴潛鴨 |
| Латышский | melngalvis |
| Литовский | pietinė antis |
| Немецкий | Rotaugenente, Brauntauchente |
| Новонорвежский | Fløyelsand |
| Норвежский | fløyelsand, Fløyelsand |
| Польский | hełmiatka czerwonooka, helmiatka czerwonooka |
| Португальский | Zarro-africano, Sarro africano, negrinha, Patury-preta, paturi-preta, zarro-meridional |
| Румынский | Raţă sudică |
| Сербский | Južni prevez, Crvenooki prevez |
| Словацкий | hrdzavka červenooká |
| Суахили | Bata Jicho-jekundu |
| Тсвана | Sehudi |
| Тсонга | Xinyankakeni |
| Турецкий | Al Gözlü Ördek |
| Узбекский | қизилқўз ўрдак |
| Украинский | чернь червоноока |
| Финский | ruskonarsku |
| Французский | Canard plongeur austral, Nette brune, Nette d'Afrique du Sud, Nette à bec rose |
| Фризский | Readeachein |
| Хорватский | crvenooka patka |
| Чешский | zrzohlávka rudooká |
| Чувашский | хĕрлĕ куçлă улача |
| Шведский | Sydlig brunand, sammetsand |
| Шона | Dada |
| Эсперанто | Ruĝokula anaso |
| Эстонский | savannivart |
| Японский | ネッタイハジロ |
