| Английский | Black Sickle-billed Bird-of-Paradi, Black Sicklebill, Black Sickle-billed Bird-of-paradis, Black Sickle-billed Bird-of-Paradise, Greater Sicklebill |
| Болгарский | Черна сърпоклюна райска птица |
| Венгерский | szélesfarkú paradicsombanka |
| Голландский | Zwarte Sikkelsnavel |
| Датский | Sort Seglnæb |
| Индонезийский | Paruh-sabit kurikuri, Cenderawasih hitam, Burung dewata paruh sabit hitam, Paruhsabit Kuri-kuri |
| Испанский | Ave del paraíso fastuosa, Pico Corvo Negro, Ave-del-paraíso Fastuosa |
| Итальянский | Falcibecco nero, Uccello del Paradiso fastoso |
| Каталанский | ocell del paradís fastuós |
| Китайский | 黑镰嘴风鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑色鐮嘴天堂鳥 |
| Литовский | juodasis ylasnapis |
| Немецкий | Schwarzbauch-Paradieshopf, Breitschwanz-Paradieshopf, Breitschwanz-Sichelhopf |
| Новонорвежский | Svartsigdnebb |
| Норвежский | Svartsigdnebb, svartsigdnebb |
| Польский | pyszałek ozdobny, pyszalek ozdobny, długoogon większy |
| Португальский | ave-do-paraíso-fastuosa, bico-de-foice-negro, ave-do-paraíso-de-bico-em-foice |
| Сербский | Crna srpokljuna rajska ptica |
| Словацкий | rajka srpozobá |
| Турецкий | Kara Duvuduv, Kara Orakgaga Cennetkuşu |
| Украинский | дивоптах-шилодзьоб чорний |
| Финский | samettisirppinokka |
| Французский | Paradisier fastueux, Épimaque noir |
| Хорватский | velika rajska ptica |
| Чешский | rajka srpozobá, Rajka srpohlavá |
| Шведский | svart bågnäbbsparadisfågel |
| Эстонский | händ-paradiisilind |
| Японский | オナガカマハシフウチョウ |
