| Азербайджанский | kəkilli tinamu |
| Английский | Quebracho Crested-, Lillo's Tinamou, Quebracho Crested Tinamou, Quebracho Crested-Tinamou |
| Голландский | Quebracho-tinamoe, Quebrachotinamoe |
| Гуарани | Ynambu apiratî |
| Датский | Quebracho-toptinam, Quebracho-toptinamu |
| Испанский | Martineta Grande, Copetona, Martineta chaqueña |
| Итальянский | Martinetta del quebracho, Martinatta di Quebracho, Martinetta chaquena, Quebracho |
| Каталанский | tinamú crestat del Chaco |
| Китайский | 丽凤头(共鸟), 棕凤头䳍, 丽凤头䳍 |
| Китайский (Традиционный) | 麗色鳳頭(共鳥) |
| Литовский | gražusis kuoduotasis tinamas |
| Немецкий | Schmucktinamu, Schmucksteißhuhn |
| Новонорвежский | Nordtopptinamu |
| Норвежский | nordtopptinamu, Nordtopptinamu |
| Польский | kusacz lesny, kusacz leśny |
| Португальский | martineta-do-chaco, tinamu-do-chaco |
| Сербский | Savanski ćubasti tinamu |
| Словацкий | inambu hájový |
| Турецкий | Tepeli Kızıl Tinamu |
| Украинский | інамбу ошатний |
| Финский | suomutöyhtötinami, Tummatöyhtötinami |
| Французский | Tinamou fasciné, Tinamou superbe |
| Хорватский | troprsti tinamu |
| Чешский | tinama chocholatá |
| Шведский | quebrachotinamo |
| Эсперанто | Krestotinamo |
| Эстонский | chaco tutt-tinamu |
| Японский | ミコシギダチョウ |
