| Английский | Broadtailed Warbler, Fan-tailed Warbler, Fan tailed Grassbird, Fan-tailed Grassbird, Broad-tailed Grassbird, Broad-tailed Warbler |
| Африкаанс | Breëstertsanger |
| Венгерский | rövidcsőrű fűposzáta |
| Голландский | Waaierstaartrietzanger, Waaierstaartzanger, Indische Breedstaartzanger |
| Датский | Afrikansk Bredhale |
| Испанский | Yerbera de abanico, Yerbera Abanico |
| Итальянский | Erbarolo codaventaglio |
| Каталанский | camperol cua de ventall |
| Китайский | 扇尾芦莺 |
| Китайский (Традиционный) | 扇尾蘆鶯 |
| Коса | Umvokontshi |
| Литовский | trumpasnapė skėstauodegė nendrinukė |
| Немецкий | Breitschwanzsänger, Fächerschwanzsänger |
| Новонорвежский | Storhalesongar |
| Норвежский | storhalesanger, Storhalesanger |
| Польский | pokrzewik wachlarzowaty, Pokrzewnik wachlarzowaty |
| Португальский | erveira-cauda-de-leque, felosa-de-cauda-larga |
| Сербский | Lepezorepi afrički cvrčić |
| Словацкий | svrkavec krátkozobý |
| Суахили | Shoro Mkia-mpana |
| Тсонга | Qovo |
| Турецкий | Yelpaze Kuyruklu Otlak Ötleğeni |
| Украинский | широкохвіст африканський |
| Финский | afrikanviuhkakerttunen |
| Французский | Mégalure à bec court, Graminicole à bec court, Locustelle à bec court, Rousserolle à queue en éventail, Fauvette à large queue |
| Хорватский | afrički cvrčić |
| Чешский | cistovníkovec malawský |
| Шведский | Afrikansk gräsfågel, solfjädersgräsfågel |
| Японский | ウチワセッカ, フトセッカ |
