| Английский | Diggles's Finch, Parson Finch, Black-throated Grassfinch, Black-rumped Finch, Black-throated Finch, Black throated Finch |
| Венгерский | szakállas amandina |
| Голландский | Gordelamandine, Gordelamadine, Gordel-amandine, Gordelgrasvink |
| Датский | Korthalet Bæltefinke |
| Испанский | Pinzón de Garganta Negra, Diamante gorjinegro |
| Итальянский | Diamante golanera, Diamante bavetta, Fringuello golanera |
| Казахский | қысқұйрық шөп амадинасы |
| Каталанский | diamant golanegre |
| Китайский | 黑喉草雀 |
| Китайский (Традиционный) | 黑喉草雀 |
| Литовский | juodagurklė pievinė amadina |
| Мальтийский | isponsun tal-gerżuma sewda |
| Немецкий | Gürtelamadine, Schwarzkehl-Ammerfink |
| Новонорвежский | Belteastrild |
| Норвежский | Korthalet beltefink, Belteastrild, belteastrild |
| Польский | amadynka czarnogardla, amadynka czarnogardła |
| Португальский | diamante-de-garganta-preta |
| Сербский | Bradata amadina |
| Словацкий | amadinka krátkochvostá |
| Турецкий | Kara Gerdanlı Çim İspinozu, Kara gerdanlı çim ispinozu |
| Украинский | діамантник короткохвостий |
| Финский | nyökyttäjäpeippo |
| Французский | Diamant à bavette, Mandarin à bavette |
| Хорватский | crnogrla amadina |
| Чешский | pásovník krátkoocasý |
| Шведский | Kortstjärtad bältfink, bältesastrild |
| Эсперанто | Stria poefilo |
| Эстонский | mustkurk-amadiin |
| Японский | キンセイチョウ |
