| Английский | Gray-hooded Sierrafinch, Gray hooded Sierra Finch, Grey hooded Sierra Finch, Gray-hooded Sierra Finch, Southern Hooded Sierra-Finch, Gray-hooded Sierra-Finch, Grey-hooded Sierra Finch, Grey-hooded Sierra-Finch, Grey-hooded Sierrafinch |
| Голландский | Grijskapsierragors, Grijskap-sierragors |
| Датский | Gråhovedet Andesfinke |
| Испанский | Comesebo amarillo, Yal Cabeza Gris, Comesebo andino, Yal cabecigrís, Cometocino de Gay, Fringilo Andino |
| Итальянский | Fringuello della Sierra testagrigia, Fringuello di sierra testagrigia |
| Каталанский | frigil capgrís |
| Китайский | 灰头岭雀鹀 |
| Китайский (Традиционный) | 灰頭嶺雀 |
| Литовский | kordiljerinė kalninė starta |
| Немецкий | Kordilleren Ämmerling, Kordillerenämmerling, Cordillerenämmerling, Kordillerenammertangare |
| Новонорвежский | Gråhovudandessporv |
| Норвежский | Gråhodeandesspurv, gråhodeandesspurv |
| Польский | chrusciak szaroglowy, chruściak szarogłowy |
| Португальский | canário-montês-de-cabeça-cinzenta, tentilhão-de-cabeça-cinzenta |
| Сербский | Sijera zeba sa sivom kapuljačom |
| Словацкий | pinkavka sivohlavá |
| Турецкий | Gri başlı And ispinozu, Gri Başlı And İspinozu |
| Украинский | вівсянчик чилійський |
| Финский | harmaahuppusirkku |
| Французский | Phrygile de Gay, Bruant des Cordillères, Phrygile à tête grise, Bruant des sierras à tête grise |
| Хорватский | pepeljastoglavi sjemenar |
| Чешский | Dijuka šedochocholkatá, dijuka šedokápá |
| Шведский | gråhuvad sierratangara, gråhuvad sierrafink |
| Японский | ハイズキンヤマシトド |
