| Английский | Asian Koel (Asian, Asian Koel (excl. ssp. frater), Asian Koel, excl. orientalis), Asian Koel [nominate group], Common Koel, Asian Koel (Asian), Koel, Western Koel, Asian Koel (excl. ssp. frater), Asian Koel (nominate group) |
| Бенгальский | এীয় হকাচকর, এশীয় কোকিল |
| Болгарский | Коел |
| Валлийский | Cöel |
| Венгерский | ázsiai koel |
| Вьетнамский | Tu hú, Chim Tu hú |
| Галисийский | Koel asiático |
| Голландский | Indische Koül, Indische Koël, Koel |
| Датский | Koel |
| Иврит | קואל אסייתי |
| Индонезийский | Tuweuw, Tuwur asia, Burung Tuwur Asia |
| Ирландский | Cuach fhadearrach |
| Исландский | Aldingaukur |
| Испанский | Koel occidental, Koel Común |
| Итальянский | Koel comune |
| Каталанский | cucut coel asiàtic, Cucut koel asiàtic |
| Китайский | 噪鵑, 噪鹃, 哥好雀, 嫂鸟, 婆好, 鬼郭公 |
| Китайский (Традиционный) | 鬼郭公, 噪鵑, 嫂鳥, 婆好, 哥好雀 |
| Корейский | 검은뻐꾸기, 초록부리뻐꾸기(검은뻐꾸기), 검은뻐꾸기(초록부리뻐꾸기), 초록부리뻐꾸기 |
| Латышский | Āzijas kuela |
| Литовский | Azijinė gegutė, paprastasis koelis |
| Малайский | Burung Sewah Tahu, Burung Tahu, Burung Tuwu, Tahu |
| Малаялам | നാട്ടുകുയിൽ, കുയില് |
| Маратхи | कोकीळ |
| Монгольский | цацагт хөхөөлөг |
| Немецкий | Asienkoel, Koel, Indienkoel, Indischer Koel |
| Непальский | कोइली |
| Новонорвежский | Grønnebbkoel |
| Норвежский | grønnebbkoel, Grønnebbkoel |
| Персидский | کوکوسیاه آسیایی, کوکوی سیاه (آسیایی), کوکوی سیاه, کوکوی سیاه |
| Польский | kukiel zwyczajny, kukiel wielki |
| Португальский | Koel-asiático, koel-ocidental, coel-asiático |
| Румынский | Coel |
| Сербский | Azijski koel |
| Словацкий | koel vraní |
| Словенский | Koel |
| Тайский | นกกาเหว่า, นกดุเหว่า |
| Тамильский | Kokilam |
| Турецкий | Koel, Kara Kukal |
| Украинский | коель великий |
| Финский | variskäki, intianvariskäki |
| Французский | Coucou koël (groupe nominal), Coucou koël, Coucou koël (Asie) |
| Хинди | Kuyil |
| Хорватский | crvenooka kukavica |
| Чешский | kukačka koel, kukacka koel |
| Шведский | Koelgök, asiatisk koel, Koel |
| Эсперанто | Koelo |
| Эстонский | koelkägu |
| Японский | オニカッコウ |
