| Английский | Large Fig-Parrot, Large Fig Parrot, Desmarest's Fig-Parrot, Desmarest's Fig Parrot, Flame-headed Fig Parrot, Demarest's Fig Parrot |
| Венгерский | Desmarest-papagáj |
| Голландский | Desmarests Vijgpapegaai, Desmarest-vijgpapegaai |
| Датский | Orangekronet Figenpapegøje |
| Индонезийский | Nuri-ara besar, Nuriara Besar |
| Исландский | Fíkjupáfi |
| Испанский | Lorito de Desmarest |
| Итальянский | Pappagallo dei fichi maggiore, Pappagallo dei fichi di Desmarest |
| Каталанский | lloret de Desmarest |
| Китайский | 德氏果鹦鹉 |
| Китайский (Традиционный) | 大金頂無花果鸚鵡 |
| Литовский | raudonkepurė figinė papūga |
| Немецкий | Buntbrust-Zwergpapagei, Buntbrust-Zwergpapgei, Grünnacken-Zwergpapagei |
| Новонорвежский | Oransjekrona fikenpapegøye |
| Норвежский | Desmarests fikenpapegøye, ildfikenpapitt, Oransjekronet fikenpapegøye, oransjekronet fikenpapegøye |
| Польский | figówka teczowa, figówka tęczowa |
| Португальский | lorito-de-barrete-rubro, papagaio-dos-figos-grande, lóris-da-cabeça-dourada-de-desmarest |
| Сербский | Desmarestova lorika |
| Словацкий | palori ohnivohlavý |
| Татарский | чөй койрыклы тутый кош |
| Турецкий | Büyük incir papağanı, Büyük İncir Papağanı |
| Украинский | папуга клинохвостий, папужець клинохвостий |
| Финский | kaunoviikunakaija, Kirjoviikunakaija |
| Французский | Psittacule de Desmarest |
| Хорватский | narančastokapa papigica |
| Чешский | Lorícek cervenohlavý, loríček červenohlavý |
| Шведский | Desmares fikonpapegoja, större fikonpapegoja |
| Эстонский | viker-viigipapagoi |
| Японский | クサビオヒメインコ |
