| Английский | Chestnut backed Sparrow Weaver, Chestnut-backed Sparrow-Weaver, Chestnut-mantled Sparrow-Weaver, Red-backed Sparrow Weaver, Rufous-backed Sparrow-weaver, Red-backed Sparrow-Weaver, Red-mantled Sparrow Weaver, Red-mantled Sparrow-weaver, Chestnut-mantled Sparrow Weaver, Chestnut-backed Sparrow Weaver, Rufous-backed Sparrow Weaver |
| Венгерский | vöröshátú szövőveréb |
| Голландский | Roodrugwever |
| Датский | Brunrygget Spurvevæver |
| Испанский | Tejedor gorrión dorsicastaño, Tejedor-gorrión Dorsicastaño, Tejedor Gorrión de Manto Castaño |
| Итальянский | Passero tessitore dal mantello castano, Tessitore passerino dorsocastano |
| Каталанский | teixidor pardalenc de dors rogenc |
| Китайский | 栗背织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 栗背雀織鳥 |
| Литовский | rudnugaris audėjinis žvirblis |
| Немецкий | Rotrückenweber, Rotrückenmahali |
| Новонорвежский | Brunryggvevar |
| Норвежский | Brunryggvever, brunryggvever |
| Польский | dziergacz kasztanowaty |
| Португальский | tecelão-de-dorso-ruivo, tecelão-pardal-de-manto-castanho, tecelão-pardal-de-dorso-ruivo |
| Сербский | Crvenooka vrapčasta tkalja |
| Словацкий | vrabčiar hnedochrbtý |
| Суахили | Korobindo Mgongo-mwekundu |
| Турецкий | Kestane Sırtlı Dokumacı |
| Украинский | магалі міомбовий |
| Финский | viirunaamakutoja |
| Французский | Mahali à dos roux, Mahali à dos rouge, Moineau-tisserin à dos roux |
| Хорватский | riđoleđa pletilja |
| Чешский | Vrabec rudohrbetý, přádelník rudohřbetý |
| Шведский | brunryggig sparvvävare, Brunryggad sparvvävare |
| Эсперанто | Rufŝultra plocepasero |
| Японский | クロヒゲスズメハタオリ |
