| Английский | Pied-billed Dabchi, Pied-billed Grebe |
| Баскский | Cabusset becgròs, Txilinporta mokolodi, Txilinporta mokolodia |
| Болгарский | Пъстроклюн гмурец |
| Бретонский | Plomer beg tev |
| Валлийский | Gwyach ylfinfraith |
| Венгерский | gyűrűscsőrű vöcsök, Tarkacsőrű vöcsök, Gyűrűcsőrű vöcsök |
| Галисийский | Mergullón bicogroso, Merguillete de bico groso, Cabusset becgròs, Mergullón de bico groso |
| Голландский | Dikbekfuut |
| Греческий | Δαχτυλιδoβoυτηχτάρι, Παρδαλόραμφο Βουτηχτάρι |
| Гуарани | Ype-apa, Ype apa, Myaka |
| Датский | Tyknæbbet Lappedykker |
| Иврит | טבלן עקוד-מקור, טבלן עקור־מקור |
| Ирландский | Spágaire gob-bhreac, Foitheach Gob-Alabhreac |
| Исландский | Stúfgoði |
| Испанский | Zampullín Piquipinto, Zampullín picogrueso, Zambullidor Pico Grueso, Zampullín de Pico Grueso, Zampullín Pico Grueso, Maca de pico grueso, zambullidor picogrueso, Zambullidor Piquipinto, Zambullidor Piquigrueso, Zampullín picogrue, Zaramagullón Grande, Zaramago, Macá Pico Grueso, Picurio, Zaramagullón, zambullidor pico rayado, zambullidor pico greuso, Grand plongeon |
| Итальянский | Podilimbo, Podilimbo comune |
| Каталанский | cabusset becgròs |
| Китайский | 斑嘴巨鸊鷉, 斑嘴巨䴙䴘 |
| Китайский (Традиционный) | 斑嘴巨鸊鷈 |
| Кри | sichgi |
| Латышский | raibknābja dūkuris |
| Литовский | Margasnapis kragas, mažasis margasnapis kragas, Mažazis margasnapis kragas, Mažasis margasparnis kragas |
| Македонский | Шареноклунест нуркач |
| Мэнский | Greeb gob-breck |
| Немецкий | Bindentaucher |
| Новонорвежский | Ringnebbdukkar |
| Норвежский | Ringnebbdykker, ringnebbdykker |
| Оджибве | ᑭᐳᑎᔭᐊᓱ` |
| Польский | perkoz grubodzioby, perkozek grubodzioby |
| Португальский | mergulhão, péca-parra, Mergulhao, mergulhão-caçador |
| Румынский | Corcodel cu cioc bălţat |
| Северносаамский | Gassanjunbuokča, Gassanjunbuokčá |
| Сербский | Šarenokljuni gnjurac |
| Словацкий | potápka škvrnitozobá |
| Словенский | progastokljuni ponirek |
| Татарский | чуар томшыклы чомга |
| Турецкий | Kalın Gagalı Batağan, Kalın-gagalı Batağan |
| Украинский | пірникоза рябодзьоба |
| Фарерский | Stúvgjør |
| Финский | paksunokkauikku |
| Французский | Grèbe à gros bec, Grèbe à bec cerclé, Grèbe à bec bigarré |
| Хорватский | šarenokljuni gnjurac |
| Чешский | Potápka amerikcká, potápka americká, Potápka šedá |
| Чувашский | чăпар сăмсаллă чăмкăç |
| Шведский | tjocknäbbad dopping |
| Эсперанто | Buntbeka grebo, Makulbeka grebo |
| Эстонский | vöötnokk-pütt |
| Японский | オビハシカイツブリ |
