| Английский | Gray headed Kite, Grey-headed Kite, Grey headed Kite, Cayenne Kite, Gray-headed Kite |
| Бенгальский | হভমটভাথা চচর |
| Венгерский | szürkefejű darázskánya |
| Голландский | Cayenne Wouw, Grijskopwouw |
| Гуарани | Taguato-morotî, Taguato morotî |
| Датский | Gråhovedet Bazavåge |
| Исландский | Óðalsgleða |
| Испанский | gavilán cabeza-gris, Milano cabecigrís, Milano Blanco y Gris, Elanio Cabecigris, Gavilán Cabeza Gris, Milano cabeza gris, Aguililla Cabecigrís, Gavilán Cabecigris, Gavilán Cabecigrís |
| Итальянский | Nibbio testagrigia |
| Каталанский | milà capgrís |
| Китайский | 灰头美洲鸢 |
| Китайский (Традиционный) | 灰頭鳶 |
| Литовский | pilkagalvis peslys |
| Немецкий | Cayenneweih, Cayennenweih |
| Новонорвежский | Gråhovudglente |
| Норвежский | gråhodeglente, Gråhodeglente |
| Польский | leptodon szarogłowy, leptodon szaroglowy |
| Португальский | milhafre-de-cabeça-cinzenta, gavião-gato-comum, gavião-de-cabeça-cinza, Gaviao-de-cabeca-cinza, gavião-gato |
| Сербский | Sivoglava lunja |
| Словацкий | luň menlivý |
| Татарский | Кайен тилгәне |
| Турецкий | Gri Başlı Çaylak |
| Украинский | шуляк каєнський |
| Финский | jokihaukka |
| Французский | Bec-en-croc de Cayenne, Milan de Cayenne, Leptodon de Cayenne |
| Хорватский | sivoglava lunja |
| Чешский | leptodon šedohlavý, Lunákovec šedohlavý, luňákovec šedohlavý |
| Шведский | gråhuvad glada, Gråhuvad gökfalk |
| Эсперанто | Grizkapa milvo |
| Эстонский | valjashaugas |
| Японский | ハイガシラトビ |
