| Английский | Emerald Dove, Asian Emerald Dove, Grey-capped Emerald Dove, Emerald Dove (Common), Common Emerald Dove, Indian Emerald-dove |
| Бенгальский | াচত যাভাঘুঘু, পাতি শ্যামাঘুঘু |
| Венгерский | zöldszárnyú galamb |
| Вьетнамский | Cu luồng, Chim Cu luồng |
| Голландский | Smaragdduif, Smaragdduif (indica groep) |
| Датский | Dove Grønvingedue, Grønvingedue |
| Индонезийский | Delimukan, Delimukan zamrud, Burung Delimukan Zamrud, Delimukan Zamrud Asia |
| Исландский | Gljádúfa |
| Испанский | Palomita esmeralda cabecigrís, Palomita Esmeralda Dorsiverde |
| Итальянский | Tortora smeraldina, Tortora smeraldina comune |
| Каталанский | Tórtora d'esquena maragda, tórtora maragda capgrisa, Tórtora verda de l'Índia |
| Китайский | 綠背金鳩, 绿翅金鸠, 绿背金鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 翠翼鳩〔綠背金鳩〕, 綠翅金鳩, 翠翼鳩〔綠背金鳩，灰枕翠翼鳩〕, 翠翼鳩, 綠背金鳩 |
| Латышский | zaļspārnu ūbele |
| Литовский | paprastasis smaragdinis purplelis |
| Малайский | Punai Tanah, Burung Punai Tanah |
| Малаялам | ഓമനപ്രാവ്, ഓമന പ്രാവ് |
| Маратхи | पाचूकवडा |
| Немецкий | Glanzkäfertaube, Glanztaube, Graukappen-Glanztaube |
| Непальский | हरिल ढुकुर |
| Новонорвежский | Smaragddue |
| Норвежский | smaragddue, Smaragddue |
| Польский | miedzianka szmaragdowa |
| Португальский | rola-esmeralda-de-cabeça-cinzenta, rola-da-índia, rola-esmeralda |
| Сербский | Golub sa zelenim krilima, Azijski smaragdni golub |
| Словацкий | lesklica zelenokrídla, Hrdlička zelenokrídla |
| Тайский | นกเขาเขียว, นกเขาทอง |
| Тамильский | Pancha Varna Pura |
| Турецкий | Zümrütkanat Kumru |
| Украинский | голуб-зеленокрил індійський |
| Финский | smaragdikyyhky |
| Французский | Turvert émeraude, Colombine turvert (indica), Colombine turvert |
| Хорватский | zelenokrili golub |
| Чешский | holub zelenokřídlý |
| Шведский | Smaragdduva, asiatisk smaragdduva |
| Эсперанто | Smeralda kolombo |
| Эстонский | smaragdtuvi |
| Японский | キンバト, キンバト (indica グループ) |
