| Азербайджанский | Kiçik tarla torağayı |
| Английский | Eastern Sky Lark, Small Sky Lark, Lesser Sky Lark, Oriental Lark, Small Skylark, Oriental Skylark, Oriental Sky Lark, Eastern Skylark, Indian Skylark, Lesser Skylark |
| Арабский | قبرة الحقول الصغيرة, قبرة شرقية |
| Армянский | Հնդկական արտույտ |
| Африкаанс | Oosterse veldlewerik |
| Белорусский | Малы палявы жаўрук |
| Бенгальский | উদয়ী অভ্রভরত |
| Болгарский | Ориенталска чучулига |
| Бретонский | Alc'hweder ar reter |
| Валлийский | Ehedydd dwyreiniol |
| Венгерский | Indiai mezeipacsirta, keleti pacsirta |
| Вьетнамский | Sơn ca, Chim Sơn ca |
| Галисийский | Laverca oriental |
| Голландский | Kleine Veldleeuwerik |
| Греческий | Μικρoσταρήθρα, Ασιατική Σιταρήθρα |
| Грузинский | აღმოსავლური მინდვრის ტოროლა |
| Датский | Lille Sanglærke |
| Иврит | עפרוני שדה קטן, זרעית קטנה |
| Ирландский | Fuiseog oirthearach |
| Исландский | Steflævirki |
| Испанский | Alondra India, Alondra oriental |
| Итальянский | Allodola orientale, Allodola nana |
| Казахский | үнділік бозторғай, теңбiлтес бозторғай, Үнді бозторғайы |
| Каталанский | alosa oriental |
| Китайский | 小云雀, 小雲雀, 小阿勒 |
| Китайский (Традиционный) | 小阿勒, 小雲雀 |
| Латышский | austrumu cīrulis |
| Литовский | mažasis vieversys, Rytinis vieversys |
| Македонский | Источна полска чучулига |
| Малаялам | വാനമ്പാടിക്കിളി |
| Маратхи | प्राच्य चंडोल |
| Монгольский | Дорнын болжмор |
| Немецкий | Orientfeldlerche, Kleine Feldlerche, Kleinfeldlerche, KleineFeldlerche |
| Непальский | ब्रा¾मीचटी |
| Новонорвежский | Orientlerke |
| Норвежский | Orientlerke, orientlerke, Turkestanlerke |
| Персидский | چکاوک آسمانی کوچک |
| Польский | skowronek orientalny |
| Португальский | laverca-oriental |
| Румынский | Ciocârlie mică de câmp |
| Северносаамский | Ásialeivvoš |
| Сербский | Istočna poljska ševa |
| Словацкий | Ékovránok krátkochvostý, škovránok krátkochvostý |
| Словенский | orientalski škrjanec |
| Тайский | นกจาบฝนเสียงใส, นกจาบฝนเสียงสวรรค์ |
| Тамильский | சிறிய வானம்பாடி |
| Татарский | Һиндстан тургае |
| Турецкий | Küçük Tarlakuşu |
| Туркменский | kiçi meýdan torgaýy |
| Узбекский | кичик дала тўрғайи |
| Украинский | жайворонок індійський |
| Финский | aasiankiuru |
| Французский | Alouette des champs sud- asiatique, Alouette gulgule, Alouette des champs asiatique |
| Фризский | Lytse fjildljurk |
| Хорватский | istočna ševa, Istočna poljska ševa |
| Чешский | skřivan východní, Skrivan indický |
| Шведский | mindre sånglärka |
| Эсперанто | Orienta kampalaŭdo |
| Эстонский | kagu-põldlõoke |
| Японский | タイワンヒバリ |
