| Азербайджанский | kəkilli qarabatdaq |
| Албанский | Karabullaku me çafkë |
| Английский | Shag, Common Shag, Green Shag, European Shag, Common Cormorant, Green Cormorant |
| Арабский | غاقة أوروبية |
| Баскский | Ubarroi mottoduna, Ubarroi mottodun, Corb marí emplomallat |
| Белорусский | Чубаты баклан |
| Бенгальский | িআিঈমযাীয় যাগ |
| Болгарский | Среден корморан, Качулат корморан |
| Бретонский | Morvaout kuchenn, Morvran-guchenn, Ar vorvran-kuchenn |
| Валлийский | Mulfran gopog, Mulfran werdd |
| Венгерский | üstökös kárókatona |
| Галисийский | Corb marí emplomallat, Corvo mariño cristado |
| Голландский | Kuifallscholver, Kuifaalscholver |
| Греческий | (Ευρωπαϊκός) Θαλασσοκόρακας, Θαλασσoκόρακας, Θαλασσοκόρακας |
| Грузинский | ქოჩორა ჩვამა |
| Датский | Topskarv |
| Иврит | קורמורן ימי |
| Ирландский | Seaga, Scaga |
| Исландский | Toppskarfur |
| Испанский | Cormorán moñudo, Cormorán Europeo |
| Итальянский | Marangone dal ciuffo |
| Казахский | Кекілді суқүзғын, кекілді суқұзғын, айдарлы суқұзғын |
| Каталанский | Corb marí, corb marí emplomallat |
| Китайский | 欧鸬鹚 |
| Китайский (Традиционный) | 長冠鸕鷀 |
| Корнский | Spylgarn |
| Латышский | cekulainais ūdenis |
| Литовский | kuoduotasis kormoranas |
| Македонский | морски корморан, Морски (Аристотелов) корморан |
| Мальтийский | Margun tat-Toppu |
| Мэнский | Feeagh Varrey, Shag, Fannag Varrey, Scarroo veg, Arragh Vooar |
| Немецкий | Krahenscharbe, Kraehenscharbe, Krähensharbe, Krähenscharbe |
| Новонорвежский | Toppskarv |
| Норвежский | toppskarv, Toppskarv, Småskarv |
| Польский | kormoran czubaty |
| Португальский | corvo-marinho-de-crista, galheta, Corvo-marinho-de-crista, corvo marinho de crista |
| Ретороманский | Cormoran da la cresta, Muetta gronda |
| Румынский | Cormoran moțat, Cormoran moţat |
| Северносаамский | Vuoktaskárfa, Skárffaš |
| Сербский | Морски корморан, ćubasti kormoran, Morski vranac, cubasti kormoran |
| Словацкий | kormorán chochlatý |
| Словенский | vranjek |
| Татарский | бүрекле баклан |
| Турецкий | Tepeli Karabatak |
| Украинский | Довгоносий (Чубатий) баклан, Баклан чубатий , баклан чубатий, Чубатий баклан |
| Фарерский | Hin tunguleysi, Skankur, Skarvur, Sóttræ |
| Финский | karimetso |
| Французский | Cormoran huppé, Stictocarbo aristotelis, Cormoron huppé |
| Фризский | Túf-ielgoes |
| Хорватский | morski vranac |
| Чешский | kormorán chocholatý |
| Чувашский | тĕпеклĕ баклан |
| Шведский | toppskarv |
| Эсперанто | Eŭropa tufkormorano, Tufkormorano |
| Эстонский | karikormoran (karikarbas), karikarbas, karikormoran e. karikarbas, Karikormoran |
| Японский | ヨアロッパヒメウ, ヨーロッパヒメウ |
