| Азербайджанский | ximaxima |
| Английский | Chimachima, Yellow-headed Caracara, Yellow headed Caracara, Chimachima Caracara, Northern Carrier Falcon |
| Бенгальский | রমদভাথা কাযাকাযা |
| Болгарский | Жълтоглава каракара |
| Венгерский | pásztorkarakara |
| Голландский | Geelkopcaracara |
| Гуарани | Kiri-kiri, Kirincho, Kiri kiri |
| Датский | Lys Caracara |
| Испанский | Chimachima, Chimachimá, Caracara chimachima, Caracara cabecigualdo, Pigua |
| Итальянский | Caracara testagialla |
| Казахский | химахима |
| Каталанский | caracarà de cap groguenc |
| Китайский | 黄头叫隼 |
| Китайский (Традиционный) | 黃頭叫鷹 |
| Литовский | gelsvagalvė karakara |
| Немецкий | Chimachima, Gelbkopfkarakara |
| Новонорвежский | Kremkarakara |
| Норвежский | kremkarakara, Kremkarakara |
| Польский | trębacz jasnogłowy, Trębacz czimaczima, trebacz jasnoglowy, karakara jasnogłowa |
| Португальский | papa-bicheira, chimango-branco, carapinhé, chimachima, caracaraí, caracará, pinhé, caracará-tinga, Gavião-carrapateiro, caracará-pinhé, caracara-de-cabeça-amarela, carrapateiro, caracará-branco |
| Сербский | Žutoglava karakara |
| Словацкий | karakara čimačima (čimačima pobelavá), čimango čimačima, cimango cimacima, karakara čimačima |
| Турецкий | Sarı Başlı Karakara |
| Украинский | хімахіма |
| Финский | vaaleakarakara |
| Французский | Caracara à tête jaune, Caracara chimachima |
| Хорватский | žutoglava karakara |
| Чешский | čimango žlutavý, Cimango žlutohlavý |
| Шведский | Gulhövdad chimango, gulhuvad karakara |
| Эсперанто | Ĉimaĉimo |
| Эстонский | helekarakaara |
| Японский | キバラカラカラ |
