| Английский | Buffy-crowned Tree-Quail, Buffy-crowned Wood-Partridge, Highland Wood-Partridge, Highland Wood Partridge, Buffy-crowned Wood Partridge, Buffy crowned Wood Partridge, Buff-fronted Wood-partridge, Buffy-crowned Tree Quail, Guatemalan Long-tailed Partridge, Highland Partridge, Buffy-crowned Treequail |
| Голландский | Witkeelbospatrijs, Witkeel-bospatrijs |
| Датский | Hvidpandet Skovvagtel |
| Испанский | Codorniz-coluda Centroamericana, Codornz-coluda centroamericana, Codorniz Coronada, Perdiz Montañera, Codorniz Coluda Centroamericana, 'Perdiz, Perdiz Cariblanca, Perdiz, Gallina-de-monte Centroamericana, Colín cariclaro |
| Итальянский | Pernice boschereccia capocamoscio, Pernice di bosco di montagna |
| Каталанский | colí cellablanc |
| Китайский | 黄顶林鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 黃頂樹鶉 |
| Литовский | gvatemalinė miškinė kurapka |
| Немецкий | Guatemalawachtel, Schwarzschnabel-langschwanzwachtel |
| Новонорвежский | Kvitstrupeskogvaktel |
| Норвежский | Hvitstrupeskogvaktel, hvitstrupeskogvaktel |
| Польский | przepiór bialoczelny, przepiór białoczelny |
| Португальский | colim-de-sobrancelha-branca, perdiz-coroada, colim-de-sobrancelhas-brancas |
| Сербский | Žutokruna šumska jarebica |
| Словацкий | prepelka bledočelá |
| Турецкий | Ak Yüzlü Ağaçbıldırcını |
| Украинский | перепелиця білолоба |
| Финский | valkokurkkupyy |
| Французский | Caille à sourcils blancs, Colin à sourcils blancs |
| Хорватский | bjeločela prepelica |
| Чешский | křepel vysokohorský, Krepel vysokohorský, křepel bledočelý |
| Шведский | vitpannad skogsvaktel, Vitpannad skogshöna |
| Эсперанто | Brunfrunta arbokoturno |
| Эстонский | valgekurk-händvutt |
| Японский | シロマユオナガウズラ |
