| Азербайджанский | Peru pinqvini, Humbold pinqvini |
| Английский | Peruvian Penguin, Humboldt Penguin |
| Бенгальский | াভমফামটয হঙ্খুিআন |
| Болгарский | Хумболтов пингвин |
| Венгерский | Humboldt-pingvin |
| Голландский | Humboldtpinguïn |
| Датский | Humboldtpingvin |
| Иврит | פינגווינים, פינגווין הומבולדט |
| Ирландский | Piongain Pheiriúch |
| Исландский | Húmboltmörgæs |
| Испанский | Pingüino de Humboldt, Pingüino de Humboldti |
| Итальянский | Pinguino di Humboldt |
| Казахский | Гумбольдт пингвині |
| Каталанский | pingüí de Humboldt |
| Китайский | 秘鲁企鹅 |
| Китайский (Традиционный) | 洪保德環企鵝 |
| Литовский | Humboldto pingvinas, Humbolto pingvinas |
| Мальтийский | pingwin Humboldt, pingwin ta' Humboldt |
| Монгольский | судалт оцон шувууд |
| Немецкий | Humboldtpinguin, Humboldt-Pinguin |
| Новонорвежский | Humboldtpingvin |
| Норвежский | humboldtpingvin, Humboldtpingvin |
| Польский | pingwin peruwianski, pingwin peruwiański |
| Португальский | pinguim-de-humboldt |
| Сербский | Humboltov pingvin |
| Словацкий | tučniak jednopásy, Tučniak Humboldtov |
| Словенский | Humboldtov pingvin |
| Турецкий | Humboldt Pengueni, Humboldt Penguen, Peru Penguen |
| Узбекский | Гумбольдт пингвини |
| Украинский | пінгвін Гумбольдта, пінгвін гумбольдта |
| Финский | perunpingviini |
| Французский | Manchot de Humboldt |
| Хорватский | humboltski pingvin, Humboltov pingvin |
| Чешский | tučňák Humboldtův, Tucnák Humboldtuv |
| Чувашский | Гумбольдт пингвинĕ |
| Шведский | humboldtpingvin |
| Эсперанто | Humboldta sfenisko, Humboldta pingveno |
| Эстонский | guaanopingviin |
| Японский | フンボルトペンギン |
