| Английский | Hackled Pigeon, Vulturine pigeon, Nicobar Pigeon |
| Башкирский | яллы күгәрсен |
| Бенгальский | চনমকাফয কফুতয |
| Венгерский | sörényes galamb |
| Вьетнамский | Chim Bồ câu Nicôba, Bồ câu nicoba, Chim Bồ câu Nicoba |
| Голландский | Manenduif |
| Датский | Nicobardue |
| Индонезийский | Burung Junai Emas, Burung mas, Megapodius hijau ekor putih, Junai emas, Dara nikobar |
| Ирландский | Colm Niceabrach |
| Исландский | Faxdúfa |
| Испанский | Paloma de Nicobar |
| Итальянский | Piccione delle Nicobare, Colomba delle Nicobare |
| Казахский | жалды кептер |
| Каталанский | colom de les illes Nicobar |
| Китайский | 尼科巴鸠, 尼柯巴鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 尼柯巴鳩, 尼科巴鳩 |
| Литовский | nikobarinis karvelis |
| Малайский | Punai Emas, Burung Punai Emas, Burung Merpati Emas, Burung Punai Mas |
| Мальтийский | beċċun tan-Nikobar |
| Немецкий | Mähnentaube, Nikobarentaube, Kragentaube |
| Новонорвежский | Mankedue |
| Норвежский | mankedue, Mankedue |
| Польский | nikobarczyk (zwyczajny), nikobarczyk, Gołąb nikobarski |
| Португальский | pombo-vulturino, pombo-de-nicobar, pomba-de-nicobar |
| Сербский | Kudravi golub, Nikobarski golub |
| Словацкий | velkohrivec bradavicnatý, veľkohrivec bradavičnatý |
| Словенский | Grivasti golob |
| Тайский | นกชาปีไหน |
| Турецкий | Nikobar Güvercini |
| Украинский | голуб гривастий |
| Финский | hartiahuivikyyhky |
| Французский | Pigeon à collerette, Nicobar à camail, Pigeon chauve, Pigeon Nicobar |
| Хорватский | kudravi golub |
| Чешский | holub hřívnatý, holub nikobarský |
| Шведский | nikobarduva |
| Эсперанто | Nikobara kolombo |
| Эстонский | lakktuvi |
| Японский | ミノバト |
