| Албанский | Huta |
| Английский | Turkey Vulture, Buzzard, Turkey Buzzard, Turkey-Vulture |
| Африкаанс | Kalkoenaasvoël |
| Баскский | Zapelatz arrunta |
| Белорусский | Канюк-мышалоў |
| Бенгальский | টাচকি কুন |
| Болгарский | Пуйков лешояд |
| Бретонский | Urubu penn ruz |
| Валлийский | Fwltur pengoch America |
| Венгерский | pulykakeselyű |
| Галисийский | Miñato, Urubú de cabeza vermella |
| Голландский | Kalkoengier, Roodkopgier |
| Гуарани | Yryvu akâ virâi, Yryvu-akâ-virâi |
| Датский | Kalkungrib |
| Иврит | עקב חורף, קתרטס תרנגולי |
| Ирландский | Bultúr turcach |
| Исландский | Kalkúnhrævi |
| Испанский | Cute, Aura Tiñosa, Aura Cabecirroja, Zamuro de Cabeza Roja, Zopilote Cabecirrojo, Cuervo Cabeza Roja, Aura Común, Jote cabeza colorada, Aura Gallpavo, Jote de cabeza colorada, Aura, Zopilote Aura, Aura gallipavo, Guala Cabecirroja, Oripopo cabeza colorada |
| Итальянский | Avvoltoio collorosso, Avvoltoio tacchino, Avvoltoio dal collo rosso, Urubù collorosso |
| Казахский | күрке қумай, тауық құмай, күркетауық құмай, үндіктәрізді гриф |
| Каталанский | zopilot cap-roig, Urubú de cap roig, Aura comú |
| Китайский | 红头美洲鹫 |
| Китайский (Традиционный) | 紅頭美洲鷲 |
| Латышский | tītaru grifs |
| Литовский | Kalakutinis grifas, Paprastasis suopis, paprastasis kalakutinis grifas, Kurkinis grifas |
| Мэнский | Shirragh |
| Немецкий | Truthahngeiegr, Truthahngeier |
| Новонорвежский | Kalkunkondor |
| Норвежский | Skjorvengje, Ormhauk, kalkunkondor, Vasspip, Kalkunkondor, Musvåk |
| Польский | sepnik rózowoglowy, sępnik różowogłowy, Urubu różowogłowy |
| Португальский | urubu-de-cabeça-vermelha, camiranga, urubu-campeiro, urubu-caçador, urubu-peba, xem-xem, Urubu-de-cabeca-vermelha, urubu-gereba, gereba, corvo-de-cabeça-vermelha, urubu-rei, urubu-ministro, urubu-perú |
| Сербский | Ćurkasti lešinar |
| Словацкий | supovec morkovitý, Myšiak lesný, kondor morkovitý, Myšiak hôrny |
| Словенский | puranji jastreb |
| Татарский | күркә-катарта |
| Турецкий | Hindi Akbabası, Şahin |
| Узбекский | курка тасқараси |
| Украинский | катарта червоноголова |
| Фарерский | Músvákur |
| Финский | kalkkunakondori |
| Французский | Urubu à tête rouge, Catharte aura, Vautour à tête rouge |
| Фризский | Kalkoengier |
| Хорватский | crvenoglavi lešinar, Američki lešinar |
| Чешский | kondor krocanovitý, kondor krocanovitý (ssp. aura) |
| Чувашский | кăрккалла гриф |
| Шведский | kalkongam |
| Эсперанто | Meleagra katarto |
| Эстонский | kalkunkondor |
| Японский | ヒメコンドル |
